|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            STRAIGHT OUTTA COMPTON | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Straight Outta Compton | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2015 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LOGAR JR., JUAN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            POST, KENNETH 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LOGAR JR., JUAN 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON JR., O´SHEA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JARA, IVÁN 
                  
                 | 
                 Ice Cube                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAWKINS, COREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOGAR JR., JUAN 
                  
                 | 
                 Dr. Dre                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, JASON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAR, RICARDO 
                  
                 | 
                 Eazy-E                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROWN JR., NEIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 DJ Yella                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HODGE, ALDIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ENCINAS, ROBERTO 
                  
                 | 
                 MC Ren                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, R. MARCOS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Suge Knight                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHIPP, ALEXANDRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, PILAR 
                  
                 | 
                 Kim                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  GIAMATTI, PAUL                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Jerry Heller                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  POWERS, KEITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Tyree                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  STANFIELD, LAKEITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, RAFA 
                  
                 | 
                 Snoop Dogg                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  PITTS, LISA RENEE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA 
                  
                 | 
                 Verna Griffin                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  REYNOLDS, COREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Lonzo Williams                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELLINGTON, TATE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL 
                  
                 | 
                 Bryan Turner                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLOOD, OG 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOZANO, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Michael "Compton Menace"       | 
               
              
               
                |   
                  
                  EMANUEL, VAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANTOS, SUSANA 
                  
                 | 
                 Valerie                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BOSCH, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BELLIDO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCOSO, TXEMA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÍNGUEZ, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TENA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JORCANO, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ELEGIDO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, FERNANDO (NANO) 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOS 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  COOMONTE, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-8-2015 y en España el 13-11-2015. Nombre completo de personaje: Og Blood.....Michael "Compton Menace" Taylor. Mejor traducción y adaptación para doblaje de película estrenada en cine en los Premios ATRAE 2016. También distribuida originalmente por KVH Media Group. También producida por Legendary Entertainment, New Line Cinema, Cube Vision, Crucial Films, Broken Chair Flickz, Circle of Confusion y Xenon Pictures. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida en diciembre de 2015. Dato de traductor por cortesía de García.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |