|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL PUENTE DE LOS ESPÍAS | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Bridge of Spies | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2015 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            ROCA, QUIM 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            DREAMWORKS SKG 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            CHRISTENSEN, JENS / MONISTROL, MARTA | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            NADAL, ORIOL
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HANKS, TOM                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 James B. Donovan               | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYLANCE, MARK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BONET, MIQUEL 
                  
                 | 
                 Rudolf Abel                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  STOWELL, AUSTIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÉS, ALBERT 
                  
                 | 
                 Francis Gary Powers            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROGERS, WILL (IV) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, MARC 
                  
                 | 
                 Frederic Pryor                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RYAN, AMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GUZMÁN, ARIADNA 
                  
                 | 
                 Mary Donovan                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALDA, ALAN                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOTÚ, JAVIER 
                  
                 | 
                 Thomas Watters Jr.             | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHEPHERD, SCOTT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA TOS, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Agente Hoffman                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PLEMONS, JESSE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, DAVID 
                  
                 | 
                 Joe Murphy                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHEWS, DAKIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Juez Mortimer Byers            | 
               
              
               
                |   
                  
                  McROBBIE, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Allen Dulles                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GASTON, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUSTEMS, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Agente Williams                | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOR, MICHAEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MYKHAYLYCHENKO, YURI 
                  
                 | 
                 Ivan Schischkin                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOMBARDOZZI, DOMENICK                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PARRA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Agente Blasco                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DU RAND, LE CLANCHÉ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIA 
                  
                 | 
                 Millie Byers                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUE, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Lynn Goodnough                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARNES, DAVID WILSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Sr. Michener                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  KUNKEN, STEPHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 William Tompkins               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEBLING, JILLIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FABRÉS, LOURDES 
                  
                 | 
                 Peggy Donovan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOUSTON, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SIANES, CARLOS 
                  
                 | 
                 Hombre en juzgado              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGNUSSEN, BILLY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, MARCEL 
                  
                 | 
                 Doug Forrester                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOCH, SEBASTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BUDRONI, ALESSANDRO 
                  
                 | 
                 Wolfgang Vogel                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOYER, STEVEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, RAÚL 
                  
                 | 
                 Marty                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMMIN, PETRA MARIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  WICK, DANIELA 
                  
                 | 
                 Helen Abel                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROCKMAN, REBEKAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN JORCANO, MARTA 
                  
                 | 
                 Alison                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. y en India el 16-10-2015, en Alemania el 26-11-2015 y en España el 4-12-2015. Supervisores de doblaje: Claudia Gvirtzman y Phil Dichter. También distribuida originalmente por Touchstone Pictures y 20th Century Fox Germany. También producida por Fox 2000 Pictures, Participant Media, TSG Entertainment, Amblin Entertainment, Marc Platt Productions y Studio Babelsberg. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Marcel Navarro y Raúl Rodríguez en diciembre de 2015 y mayo de 2016. Dato de Daniela Wick por cortesía de Josef. Dato de Alessandro Budroni y de técnicos y supervisores por cortesía de Ponotro.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |