|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ALERTA METRÓPOLIS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Il gigante di Metropolis | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            MOLINA, MATÍAS 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            GOLD STAR S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            CENTROPRODUZIONE SPA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, GORDON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Ursus/Obros (Obro)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, GORDON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Ursus/Obros (Obro) (1er Take)  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORTEZ, BELLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MANRESA, TERESA 
                  
                 | 
                 Princesa Mecede                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUPI, ROLDANO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Rey Yotar                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANGELETTI, CARLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCARDÓ, MARÍA 
                  
                 | 
                 Elmos                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GARGANO, OMERO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SILVESTRE, BALTASAR 
                  
                 | 
                 Primer Ministro                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENICONI, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Padre de Ursus                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAMBERLANI, CARLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Padre de Yotar                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MONETA, LUIGI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SILVESTRE, BALTASAR 
                  
                 | 
                 Viejo sabio                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  SASSO, UGO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Capitán de la Guardia Negra    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TERRA, RENATO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Joven científico               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ENRICI, CARLO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Ayudante de científico         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MENICONI, FURIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RULLO, ISMAEL 
                  
                 | 
                 Egon, jefe del pueblo          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ORFEI, LIANA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GEFAELL, PILAR 
                  
                 | 
                 Reina Mexen                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Líder desertando               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Ayton, Científico 1            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SILVESTRE, BALTASAR 
                  
                 | 
                 Científico 5                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Oficial de la Guardia Negra    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, CARLOS 
                  
                 | 
                 Científico 2                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, CARLOS 
                  
                 | 
                 Subordinado de Ministro        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Científico 3                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, CARLOS 
                  
                 | 
                 Científico 4                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Científico 5 (Take 1)          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SILVESTRE, BALTASAR 
                  
                 | 
                 Científico 5                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, CARLOS 
                  
                 | 
                 Esclavo de la reina con Ursus  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Oficial de la Guardia Negra    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, CARLOS 
                  
                 | 
                 Científico 6                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Científico 7                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Científico 8                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTOS, CARLOS 
                  
                 | 
                 Científico 9                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Científico 10                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SILVESTRE, BALTASAR 
                  
                 | 
                 Científico 11                  | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  ROLDÁN, JAVIER 
                  
                 | 
                 Inserto inicio / Título        | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 26-10-1961. No estrenada en cines en España. Para su edición en DVD se cambió el título a "El gigante de Metrópolis". Ficha aportada por Josef, Joaquín Suárez, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en agosto y septiembre de 2015. Reintroducida, corregida y ampliada por David Díaz con datos de Gentedirespetto en noviembre de 2023 y febrero de 2024. Muestras por cortesía de Rafa D. G.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |