Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL GRITO ACUSADOR |
|
Título
Original: The Small Voice |
|
Año de Grabación:
1953 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
COSMO FILMS
|
Distribuidora
Original:
BRITISH LION FILM CORPORATION
|
Productora:
CONSTELLATION FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HOBSON, VALERIE
|
CASALS, MARIBEL
|
Leonor Byrne |
DONALD, JAMES
|
PUCHE, MIGUEL ÁNGEL
|
Barney Byrne |
KEEL, HOWARD
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Boke |
GREENE, DAVID
|
PEÑA, FELIPE
|
Jim |
BALFOUR, MICHAEL
|
CALVO, PEPE
|
Frankie |
YOUNG, JOAN
|
LIAÑO, ÁNGELA
|
María, sirvienta |
FOULDES, ANGELA
|
RAYA, MARÍA ASUNCIÓN
|
Jenny Moss (niña) |
DEARMAN, GLYN
|
GARCÍA, MANOLO
|
Ken Moss (niño) |
CLARIDGE, NORMAN
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Superintendente |
EVANS, EDWARD
|
IBÁÑEZ, JUAN
|
Inspector en control |
SHINE, BILL
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Maitland Mayne |
HORDERN, MICHAEL
|
GALLEGO, JULIO
|
Doctor Menell |
PALMER, EDWARD
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Joe Wallis |
EVANS, LYN
|
NIETO, AVELINO
|
Sr. Smith, jefe de estación |
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Sargento en control |
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Padre en comisaria |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHO, EMILIO
|
Sargento en comisaria |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Voz radio |
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Madre en comisaría |
(DESCONOCIDO)
|
MENÉNDEZ, JESÚS
|
Inspector |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 30-11-1948 y en España en Madrid el 27-7-1953 y en Barcelona el 27-9-1954. Ficha elaborada e introducida por Luis Fiol en junio de 2015, con la colaboración de Dobaldor y Jorge Montalvo.
|
|