Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            NÁPOLES VIOLENTA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Napoli violenta | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TRÉBOL CINCO 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            FIDA CINEMATOGRAFICA 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            PANEUROPEAN PRODUCTION PICTURES 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERLI, MAURIZIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PORCAR, LUIS 
                  
                 | 
                 Comisario Betti                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAXON, JOHN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGRAMUNT, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Francesco Capuano              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SULLIVAN, BARRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 General                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZAMUTO, ELIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LOMBARDERO, JUAN 
                  
                 | 
                 Franco Casagrande              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TRANQUILLI, SILVANO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, CLAUDIO 
                  
                 | 
                 Paolo Gervasi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SPINA, MARIA GRAZIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Esposa de Gervasi              | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUSE, ATTILIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Antinori                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEDA, MASSIMO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Genarino                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALBERTI, GUIDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Superintendente                | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERRARA, PINO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO MARCHENT, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Don Peppino                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE CARVALHO, CARLOS 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Albini                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  GADDI, CARLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Brigadier Silvestri            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CIVERA, PIERANGELO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Brigadier Battisti             | 
               
              
               
                |   
                  
                  VINGELLI, NINO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Don Antonio Polipo             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HONORATO, MARZIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Franchetti                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  VON KUEGELGEN, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JULIO 
                  
                 | 
                 Voz megafonía estación         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Atracador de Gervasi           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LAGUNA, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Policía en taller de coches    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CUESTA, JUAN MIGUEL 
                  
                 | 
                 Extorsionador taller de coches | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN, LUIS 
                  
                 | 
                 Extorsionador taller de coches | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PADILLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Voz megafonía aeropuerto       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 7-8-1976 y en Francia el 15-10-1980. También titulada "Nápoles, ciudad violenta". Ficha aportada por Juan GM y Joaquín Suárez e introducida por Iván Postigo en junio de 2015 y julio de 2016.
               | 
        
         
            |