| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
STAR TREK [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek |
|
| Año de Grabación:
1992 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MEDIAVILLA, PEPE
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TECNI-3 (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
DESILU PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SHATNER, WILLIAM
|
BRAU, JORDI
|
Capitán James T. Kirk |
|
NIMOY, LEONARD
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Teniente Spock |
|
DOOHAN, JAMES
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Teniente Montgomery Scott |
|
KELLEY, DeFOREST
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Dr. Leonard McCoy |
|
TAKEI, GEORGE
|
POSADA, JOSÉ
|
Teniente Hikaru Sulu |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Alférez Nyota Uhura |
|
KOENIG, WALTER
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Pavel A. Chekov (20 ep.) |
|
BARRETT, MAJEL
|
MIRALLES, MONTSE
|
Enf. Christine Chapel (10 ep.) |
|
LOVSKY, CELIA
|
MARTORELL, MARTA
|
T´Pau (2x01) |
|
MARTEL, ARLENE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
T´Pring (2x01) |
|
MORROW, BYRON
|
FREIXAS, EMILIO
|
Almirante Komack (2x01) |
|
FOREST, MICHAEL
|
VIVES, SALVADOR
|
Apolo (2x02) |
|
PARRISH, LESLIE
|
AVILÉS, TONI
|
Ten. Carolyn Palmer (2x02) |
|
ANDES, KEITH
|
VIVES, SALVADOR
|
Akuta (2x05) |
|
YARNALL, CELESTE
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Asis. Martha Landon (2x05) |
|
NIMS, SHARI
|
ROCA, MAR
|
Sayana (2x05) |
|
ROGERS, ELIZABETH
|
GALLEGO, JULIA
|
Teniente Palmer (2x06) |
|
WINDOM, WILLIAM
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Comodoro Matt Decker (2x06) |
|
MARCUSE, THEODORE
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Korob (2x07) |
|
BARRIER, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Teniente DeSalle (2x07) |
|
TATRO, RICHARD
|
ESPINOSA, LUIS
|
Norman (2x08) |
|
ANDRECE, ALYCE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Alicia 1 (2x08) |
|
ANDRECE, RHAE
|
MARTÍNEZ, VICKY
|
Alicia 2 (2x08) |
|
CARMEL, ROGER C.
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Harry Mudd (2x08) |
|
DONAHUE, ELINOR
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Nancy Hedford (2x09) |
|
CORBETT, GLENN (I)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Zefram Cochrane (2x09) |
|
LENARD, MARK
|
FERRER, JESÚS
|
Embajador Sarek (2x10) |
|
DANTE, MICHAEL
|
MOLINA, PEDRO
|
Maab (2x11) |
|
GAGE, BEN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Akaar (2x11) |
|
NEWMAR, JULIE
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Eleen (2x11) |
|
ANDREWS, TIGE
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Kras (2x11) |
|
DRAKE, CHARLES
|
GARCÍA, CAMILO
|
Comodoro Stocker (2x12) |
|
MARSHALL, SARAH (I)
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Janet Wallace (2x12) |
|
LOCHER, FELIX
|
LÁZARO, MANUEL
|
Robert Johnson (2x12) |
|
LUNA, BARBARA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Teniente Marlena Moreau (2x04) |
|
ELLIOT, KAY
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Stella Mudd (2x08) |
|
WYATT, JANE
|
BEUTER, JUANA
|
Amanda (2x10) |
|
WHEELER, JOHN
|
COELLO, RICKY
|
Embajador Gav (2x10) |
|
WASHBURN, BEVERLY
|
BEUTER, JUANA
|
Teniente Arlene Galway (2x12) |
|
BROOKS, STEPHEN
|
ESPINOSA, LUIS
|
Oficial Garrovick (2x13) |
|
FIEDLER, JOHN (I)
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Hengist (2x14) |
|
MACAULAY, CHARLES
|
FERRER, JESÚS
|
Prefecto Jaris (2x14) |
|
DIERKOP, CHARLES
|
FENTON, LUIS
|
Morla (2x14) |
|
BERNARD, JOSEPH
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tark (2x14) |
|
SCHALLERT, WILLIAM
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Nilz Baris (2x15) |
|
CAMPBELL, WILLIAM
|
ESPINOSA, LUIS
|
Capitán Koloth (2x15) |
|
ADAMS, STANLEY (I)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Cyrano Jones (2x15) |
|
BISSELL, WHIT
|
FREIXAS, EMILIO
|
Lurry (2x15) |
|
PATAKI, MICHAEL
|
CALVO, RAFAEL
|
Korax (2x15) |
|
REIMERS, EDWIN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Almirante Fitzpatrick (2x15) |
|
BRILL, CHARLIE
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Arne Darvin (2x15) |
|
RAYMOND, GUY
|
COELLO, RICKY
|
Camarero (2x15) |
|
RUSKIN, JOSEPH
|
ABRIL, GONZALO
|
Galt (2x16) |
|
LARUE, BART
|
LÁZARO, MANUEL
|
Proveedor 1 (2x16) |
|
JOHNSON, ROBERT C.
|
MIEZA, ALBERTO
|
Proveedor 3 (2x16) |
|
CARUSO, ANTHONY
|
MARCO, LLUÍS
|
Bela Okmyx (2x17) |
|
TAYBACK, VIC
|
VIÑAS, JAVIER
|
Krako (2x17) |
|
DELANO, LEE
|
FENTON, LUIS
|
Kalo (2x17) |
|
KOVACK, NANCY
|
AVILÉS, TONI
|
Nona (2x19) |
|
WITNEY, MICHAEL
|
LARA, ANTONIO
|
Tyree (2x19) |
|
MULDAUR, DIANA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Ann Mulhall (2x20) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Sargon (voz) (2x20) |
|
NIMOY, LEONARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Henoch (voz) (2x20) |
|
EVANS, RICHARD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Isak (2x21) |
|
NOLAND, VALORA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Daras (2x21) |
|
BRIAN, DAVID
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
John Gill (2x21) |
|
HORGAN, PATRICK
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Presidente Eneg (2x21) |
|
WINTERSOLE, WILLIAM
|
LARA, ANTONIO
|
Abrom (2x21) |
|
STEVENS, WARREN
|
AURA, ERNESTO
|
Rojan (2x22) |
|
BOUCHET, BARBARA
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Kelinda (2x22) |
|
MOSS, STEWART
|
GARCÍA, DANIEL
|
Hanar (2x22) |
|
WOODWARD, MORGAN
|
ABRIL, GONZALO
|
Capitán Tracey (2x23) |
|
FARLEY, MORGAN
|
FREIXAS, EMILIO
|
Sabio Yang (2x23) |
|
MARSHALL, WILLIAM (I)
|
FERRER, JESÚS
|
Richard Daystrom (2x24) |
|
SMITHERS, WILLIAM
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Merik (2x25) |
|
RAMSEY, LOGAN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Claudius (2x25) |
|
WOLFE, IAN
|
LÁZARO, MANUEL
|
Septimus (2x25) |
|
BRAMLEY, WILLIAM
|
COELLO, RICKY
|
Policía #1 (2x25) |
|
REASON, RHODES
|
FENTON, LUIS
|
Flavius (2x25) |
|
LARUE, BART
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Locutor (2x25) |
|
LANSING, ROBERT
|
AURA, ERNESTO
|
Mr. Seven (2x26) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 1966. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 15-9-1967. Consta de 26 episodios. Emitida por TVE a partir del 7-1-1969, con el título "La conquista del espacio" y doblaje hispanoamericano. También producida por Norway Corporation. Ficha aportada por Francis y Ezequiel e introducida por Iván Postigo en marzo de 2015. Ampliada con datos de Ezequiel en enero de 2017.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
