| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS CABALLEROS DE LA MESA CUADRADA Y SUS LOCOS SEGUIDORES [doblaje cine 1977] |
|
| Título
Original: Monty Python and the Holy Grail |
|
| Año de Grabación:
1977 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
EMI FILMS
|
| Productora:
PYTHON (MONTY) PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAPMAN, GRAHAM
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Rey Arturo |
|
CLEESE, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Sir Lancelot |
|
CLEESE, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Tipo en juicio a bruja |
|
CLEESE, JOHN
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Tim, el mago |
|
IDLE, ERIC
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Recogedor de muertos |
|
IDLE, ERIC
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Tipo en juicio a bruja |
|
IDLE, ERIC
|
PORCAR, LUIS
|
Sir Robin |
|
IDLE, ERIC
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Concorde, escudero de Lancelot |
|
IDLE, ERIC
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hermano Maynard |
|
JONES, TERRY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sir Bedevere |
|
PALIN, MICHAEL
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Tipo en juicio a bruja |
|
PALIN, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sir Galahad |
|
PALIN, MICHAEL
|
CANO, MANUEL
|
Líder de los Caballeros "Ni" |
|
PALIN, MICHAEL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Rey del castillo del pantano |
|
PALIN, MICHAEL
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Hermano del Hermano Maynard |
|
BOOTH, CONNIE
|
HONRUBIA, CELIA
|
La bruja |
|
CLEVELAND, CAROL
|
DEL PUY, MARÍA
|
Zoot |
|
GILLIAM, TERRY
|
DICENTA, DANIEL
|
Viejo profeta |
|
STEWART, AVRIL
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Dra. Piglet |
|
PALIN, MICHAEL
|
TAIBO, RAFAEL
|
Narrador |
|
IDLE, ERIC
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Guardia en castillo |
|
IDLE, ERIC
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Roger |
|
CHAPMAN, GRAHAM
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Dios |
|
CHAPMAN, GRAHAM
|
MARTÍN, DIEGO
|
Rey Arturo (sustitución) |
|
PALIN, MICHAEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Guardia (golondrinas) 1 |
|
CLEESE, JOHN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Guardia (golondrinas) 2 |
|
CLEESE, JOHN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre (anciano a hombros) |
|
CLEESE, JOHN
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Guardia francés |
|
JONES, TERRY
|
GALLARDO, ALFONSO
|
Príncipe Herbert |
|
GILLIAM, TERRY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Sir Bors |
|
PALIN, MICHAEL
|
LOGAR, JUAN
|
Dennis |
|
YOUNG, JOHN
|
DE JUAN, MANUEL
|
Anciano a punto de morir |
|
YOUNG, JOHN
|
CRUZ COUSILLAS, ROBERTO
|
Historiador (Frank) |
|
DAVIES, RITA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Mujer del historiador |
|
FORGE SMITH, ROY
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Inspector de policía |
|
DOYLE, JULIAN
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Policía |
|
JONES, TERRY
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Madre de Dennis |
|
DUFFELL, BEE
|
SALCEDO, DIANA
|
Anciana |
|
CLEESE, JOHN
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Caballero negro |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Técnico (voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 25-5-1975 y en España en Barcelona el 23-5-1977 y en Madrid el 8-8-1977. También producida por Michael White Productions y National Film Trustee Company. Doblaje incluido en la edición en VHS de "Lauren Vídeo Hogar". También incluido en el DVD de "Manga Films" editado en 2000. No obstante el montaje de esa edición no estaba completo, perdiendo partes de algunas escenas. Información adicional aportada por David Díaz. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Calros, Jorge Montalvo y Josef en julio y septiembre de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
