| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EMPIRE [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Empire |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Traducción:
VARA, PACO
|
| Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FOX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOWARD, TERRENCE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Lucious Lyon |
|
HENSON, TARAJI P.
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Cookie Lyon |
|
SMOLLETT, JUSSIE
|
JARA, IVÁN
|
Jamal Lyon |
|
BYERS, TRAI
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Andre Lyon |
|
GRAY, BRYSHERE
|
MARTÍN, RODRI
|
Hakeem Lyon |
|
DE LA FUENTE, RAFAEL
|
ROBLES, DAVID
|
Michael Sánchez |
|
DOUBLEDAY, KAITLIN
|
MARTÍN, PILAR
|
Rhonda Lyon |
|
GEALEY, GRACE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Anika Calhoun |
|
YOBA, MALIK
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Vernon Turner |
|
SIDIBE, GABOUREY
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Becky |
|
CAMPBELL, NAOMI
|
VELASCO, OLGA
|
Camilla |
|
GOODING JR., CUBA
|
CALVO, RAFAEL
|
Dwayne Robinson (1x03) |
|
LUKE, DEREK
|
CABRERA, FERNANDO
|
Malcolm Deveraux |
|
JONES, TA´RHONDA
|
PLAZA, ANA
|
Porsha |
|
LOVE, COURTNEY
|
WAGENER, ANA
|
Elle Dallas (1x06, 1x07) |
|
SERAYAH
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Tiana Brown |
|
McKAY, ANTOINE
|
TENA, PEDRO
|
Bunkie Williams |
|
TAYLOR, JENNIFER JOAN
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Dra. Shanhani |
|
WOOTEN, GENIS
|
PALACIOS, ELENA
|
Jamal Lyon niño |
|
WILLIAMS, JAMON
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Andre Lyon niño |
|
LIVINGSTON, AZMARIE
|
RADA, BLANCA
|
Chicken |
|
RAVELSON, TYLER
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Tay-O |
|
MACKINNON, JERRY
|
VIADOR, ADRIÁN
|
One Stop |
|
LOFTON, KRIS D.
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Kidd Fo-Fo |
|
MOH, MIKE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Steve Cho |
|
POWELL, CHRISTOPHER
|
ROJO, RAÚL
|
L´il Prince |
|
GUPTON, DAMON
|
CIRIANO, JON
|
Detective Calvin Walker |
|
GORDON, NEALLA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Harlow Carter |
|
WASHINGTON, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Titan |
|
NELSON, JUDD
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Billy Beretti |
|
SMITH, TASHA
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Carol Hardaway |
|
ALFRED, JAMES T.
|
CRESPO, IÑAKI
|
Tyree |
|
HOPPER, TIM
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Dr. Steve Calhoun |
|
RAVEN-SYMONÉ
|
MATEOS, YOLANDA
|
Olivia Lyon |
|
JEFFRIES, LEAH
|
BORDALLO, MAR
|
Lola Lyon |
|
SWAY
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Sway Calloway (1x06, 1x07) |
|
DARVILLE, EKA
|
ALDEGUER, NACHO
|
Ryan Morgan |
|
GOLD, CINDY
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Dominique Prado (1x02) |
|
GOLDEN, GARY W.
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Camarero (1x02) |
|
BASSEY, ANTON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mel (1x03) |
|
ARMACOST, BRAD
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Salado (1x03) |
|
BOZEMAN, VERONIKA
|
DE CASTRO, ANA
|
Verónica (1x03) |
|
SANCHEZ, SARI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Raquel Álvarez (1x03) |
|
GRIMES, DENNIS
|
GÓMEZ, JOS
|
Marvin Menchel (1x03, 1x07) |
|
MOROHUNFOLA, TOSIN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
A-Train (1x04) |
|
DAWSON, OLIVIA D.
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Fátima (1x04) |
|
HENDRIX, COREY
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Brick (1x04) |
|
SAINT-JAMES, ANTONIO
|
BETETA, DAVID
|
Jarvis (1x04) |
|
POLK, ANTONIO
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Samad (1x04) |
|
LAMAR, ARON
|
DELGADO, FERNANDO (FER)
|
Raheem (1x05) |
|
WHITSON, ELIZABETH
|
DE CASTRO, ANA
|
India Spring (1x05) |
|
CANTAFIO, JIM
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
US Attomey Ippolito (1x05) |
|
HAMILTON, ANTONY
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Anthony Hamilton (1x05) |
|
ANTOINE, PIERRE
|
GARAY, HÉCTOR
|
Antoine Dixon (1x05) |
|
MORGAN, AUDREY
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Juanita (1x06, 1x07) |
|
SALTOUROS, JIM
|
YSBERT, CARLOS
|
Lamont Harris (1x06) |
|
McNEIL, JAMAR
|
VAQUERO, PACO
|
Vince Boyd (1x06) |
|
WALLER, DAN
|
MUÑOZ, TEO
|
Drew Riley (1x06) |
|
HOOGENAKKER, JOHN
|
BAJO, LUIS
|
Dr. Lester Mason (1x06) |
|
DARLOW, DAVID
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Terry Schiller (1x07) |
|
PORTZER, RADA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Janet Blakeley (1x08) |
|
WALSH, M. EMMET
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Harold Blakeley (1x08) |
|
JONES II, JAMES EARL
|
LICERA, ALEJANDRO
|
Marcus Mitchell (1x08) |
|
ESTELLE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Delphine (1x09) |
|
GALLION, RICHARD
|
VILLAR, ANTONIO
|
Hawk (1x09) |
|
KENYON, SHANE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Travie Wild (1x09) |
|
ELLIS, IVAN
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Royale-T (1x09) |
|
HAYNES, JEROD
|
REINA, LUIS
|
Reg (1x10) |
|
HUDSON, JENNIFER
|
QUEROL, DANAI
|
Michelle White (1x10) |
|
GIROLMO, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Dr. Sirak (1x10) |
|
MARTINEZ, DANNY
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ed (1x11) |
|
SNOOP DOGG
|
YSBERT, CARLOS
|
Snoop Dogg (1x11) |
|
LaBELLE, PATTI
|
PLAZA, ANA
|
Patti Labelle (1x12) |
|
HAMILTON, CHARLES
|
MANIEGA, JESÚS
|
Black Rambo (1x12) |
|
GOSS, COBURN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Agente Nelson (1x12) |
|
FLANNERY, DAN
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Toni Trichter (1x12) |
|
PARKES, DAVID
|
BELLIDO, MANUEL
|
Presidente Bolsa NY (1x12) |
|
JOHNSON, HOWIE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gus Berger (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORDÁ, ENRIQUE
|
Agente FBI (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Joe (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Zack (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
POLO, SARA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, BORIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 7-1-2015 y en España el 28-1-2015. Esta temporada consta de 12 episodios. También producida por Lee Daniels Entertainment, Danny Strong Productions, Little Chicken Productions, Imagine Television, Be Dark Entertainment, Yevsterdays Televised Pictures y RavaGEEKS International. Ficha aportada por Nacho Pena y Odon e introducida por Iván Postigo en enero, febrero y marzo de 2015. Ampliada posteriormente.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
