|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            NOBLE GESTA [doblaje Canal Sur 1991] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: L´onorevole Angelina | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1991 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DÍAZ, JOAQUÍN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CANAL SUR 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            LUX FILM 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            LUX FILM 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAGNANI, ANNA                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAVALLÉ, ROSARIO 
                  
                 | 
                 Angelina Bianchi               | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRUNO, NANDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Pasquale Bianchi               | 
               
              
               
                |   
                  
                  NINCHI, AVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPINOSA, MARÍA 
                  
                 | 
                 Carmela                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ALMIRANTE, ERNESTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Luigi                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUBBINI, AGNESE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BEUTER, JUANA 
                  
                 | 
                 Cesira                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MIGLIARI, ARMANDO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Callisto Garrone               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DONATI, MARIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PADOVAN, MARTA 
                  
                 | 
                 Sra. Garrone                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZEFFIRELLI, FRANCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPINOSA, LUIS 
                  
                 | 
                 Filippo Garrone                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUSY, GIANNI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PONS, JORDI 
                  
                 | 
                 Libero Bianchi                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERTUCCI, UGHETTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Benedetto Zampaglione          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANGIUS, ANITA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, AZUCENA 
                  
                 | 
                 Adriana Bianchi                | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERARDI, CIRO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Mariscal Riciardi              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANCIA, MARIA GRAZIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, GRACIELA 
                  
                 | 
                 Annetta Bianchi                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RIBES, JORDI 
                  
                 | 
                 Vecino con bigote              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Delegado                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENESCAL, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Promotor                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Promotor                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ESPERANZA 
                  
                 | 
                 Hijo pequeño de los Bianchi    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PIZÁ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Vecina                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MENESCAL, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Honorable en fiesta            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Honorable en fiesta            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PIZÁ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Esposa de honorable            | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  VALLÉS, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  MENESCAL, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 12-11-1947 y en España en Madrid el 9-4-1955. Doblaje realizado para su pase por Canal Sur el 15-3-1991. Ficha creada por Jorge Montalvo en enero de 2015. Ampliada por Iván Postigo en agosto de 2017.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |