Mortadelo Y Filemón Contra Jimmy El Cachondo - Ficha eldoblaje.com

INICIO | BIENVENIDOS | COLABORADORES | CONSULTAS/CONTACTO | FILOSOFÍA

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

Renovatio. Formación Presencial y en remoto

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: MORTADELO Y FILEMÓN CONTRA JIMMY EL CACHONDO

Título Original: Mortadelo y Filemón contra Jimmy el Cachondo

Buscar en imdb.com >>

Año de Grabación: 2014

Distribución: 35 m.m

Género: Animación

Dirección: FESSER, JAVIER

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: BEST DIGITAL (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: AZKARATE-GAZTELU, ESMERALDA

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.

Distribuidora Original: No especificada

Productora: ZETA AUDIOVISUAL

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
(VOZ)	ELEJALDE, KARRA	Mortadelo
(VOZ)	TOPERA, JANFRI	Filemón
(VOZ)	CHAME, GABRIEL	Jimmy el Cachondo
(VOZ)	LANGA, RAMÓN	Superagente Filemón
(VOZ)	MONIGOTE, VÍCTOR	Tronchamulas (reversizado)
(VOZ)	ALIAS, JOSÉ	Tronchamulas
(VOZ)	VENANCIO, MARIANO	El Súper
(VOZ)	VILLÉN, ENRIQUE	Profesor Bacterio
(VOZ)	GAVIRA, EMILIO	Rompetechos
(VOZ)	OJEA, BERTA	Ofelia
(VOZ)	MATA, ATHENEA	Señorita Irma
(VOZ)	MARTÍN, CHANI	Mari
(VOZ)	TALLAFÉ, MANUEL	Trini
(VOZ)	LAORDEN, JAVIER	Guardia
(VOZ)	CALVO, ROCÍO	Vecina de Filemón
(VOZ)	SALAMANCA, IESUS	Ciego
(VOZ)	NÚÑEZ, ISABEL	Yoyolanda
(VOZ)	FESSER, CLAUDIA	Bicho 1
(VOZ)	FESSER, ANA	Bicho 2
(VOZ)	MOYA, JOSÉ MANUEL	Ayudante
(VOZ)	ARROYO, FRANCISCO	Conductor furgoneta perrera
(VOZ)	LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO	Presentador Noticias
(VOZ)	ARGUIÑANO, KARLOS	Karlos Arguiñano (en TV)
(VOZ)	PÉREZ DE PETINTO, MARÍA	Anciana calle 1
(VOZ)	CASANOVA, SILVIA	Anciana calle 2
(VOZ)	MARÍN, JOSÉ CARLOS	Conductor
(VOZ)	DOUGLAS, TOMASO	Aristócratas calle
(VOZ)	CORTÉS, SUSANA	La portera
(VOZ)	DEL RÍO, JOSÉ MARÍA	Narrador documental La2
(VOZ)	FESSER, JAVIER	Instalador caja fuerte
(VOZ)	LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO	Presentador "Saber y Matar"
(VOZ)	LOSANTOS, PILAR	Concursante "Saber y Matar"
(VOZ)	FESSER, JAVIER	Voz sobre el periódico
(VOZ)	ELEJALDE, KARRA	Tía Fulgencia
(VOZ)	NÚÑEZ, ISABEL	Reportera noticias TV
(VOZ)	CORTÉS, SUSANA	Niño 1
(VOZ)	LAORDEN, JAVIER	Niño 2
(VOZ)	CALVO, ROCÍO	Niño 3
(VOZ)	LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO	Concursante "Gran Fulano" 1
(VOZ)	CORTÉS, SUSANA	Concursante "Gran Fulano" 2
(VOZ)	SALAMANCA, IESUS	Yoyolanda (reversizada)
(VOZ)	LÓPEZ-HERRERO, ROBERTO	Gallina roncando
(VOZ)	FESSER, CLAUDIA	Pingüino 1
(VOZ)	FESSER, ANA	Pingüino 2

Más información

Estrenada el 28-11-2014.

Director de casting adicional: Luis Fernando Ríos.

También producida por J. Cohen Productions, Películas Pendelton, Ilion Animation Studios, Televisión Española (TVE), Canal+ España, Televisió de Catalunya (TV3), Ono, Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA), Instituto de Crédito Oficial (ICO), Audio Visual y Triodos Bank.

Ficha aportada por Franvilla, Álvaro L. y David Díaz e introducida por Juli Lirón en diciembre de 2014.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com