|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL CABALLO DEL TRAJE GRIS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Horse in the Gray Flannel Suit | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1987 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, DEAN (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Fredrick "Fred" Bolton         | 
               
              
               
                |   
                  
                  JANOV, ELLEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MARTA 
                  
                 | 
                 Helen Bolton                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TUTTLE, LURENE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 Tía Martha                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAKER, DIANE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Suzie "S. J." Clemens          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOCHNER, LLOYD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Archer Madison                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  RUSSELL, KURT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Ronnie Gardner                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  ECCLES, ROBIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUADO, PILAR 
                  
                 | 
                 Judy Gardner                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARK, FRED                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUARDIOLA, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Tom Dugan                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEWITT, ALAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Harry Tomis                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  AMSTERDAM, MOREY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Charlie Blake                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacMICHAEL, FLORENCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALFONSO, MARÍA JOSÉ 
                  
                 | 
                 Catherine                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARSHALL, JOAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HOYOS, MARÍA JESÚS 
                  
                 | 
                 Mimsey                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, ADAM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Sargento Roberts               | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Policía Eddie                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIÑERO, FEDERICO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 Mario Lorenzo                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRABOWSKI, NORMAN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VELASCO, DAMIÁN 
                  
                 | 
                 Transportista                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  KEMP, KENNER G. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Árbitro del concurso           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, LICIA 
                  
                 | 
                 Alice                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, LICIA 
                  
                 | 
                 Chica de equitación            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Joe, el ascensorista           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CANALES, SUSANA 
                  
                 | 
                 Anciana paraguas ascensor      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CHINARRO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voz del maniquí "Aspercel"     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, VICENTE 
                  
                 | 
                 Altavoz de concurso            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Altavoz de concurso 2          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Voz de radio                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ARES, RUPERTO 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 20-12-1968. No estrenada en cines en España. Emitida por TVE con el título "El caballo con traje de franela gris". Ficha aportada por Santacruz, Eduardo Gutiérrez, Josef, Enrique Almaraz e Iván Postigo e introducida, corregida y ampliada por éste último en diciembre de 2014, febrero de 2015 y marzo de 2018. Muestras por cortesía de Santacruz.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |