Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL AGENTE SECRETO [doblaje TVE 1980] |
|
| Título
Original: Secret Agent |
|
| Año de Grabación:
1980 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
SANTIGOSA, ALFONSO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT BRITISH DISTRIBUTORS
|
| Productora:
GAUMONT BRITISH PICTURE CORPORATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GIELGUD, JOHN
|
PORCAR, LUIS
|
Edgar Brodie/Richard Ashenden |
|
LORRE, PETER
|
PEIRO, MANUEL
|
El General |
|
CARROLL, MADELEINE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Elsa Carrington |
|
YOUNG, ROBERT
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Robert Marvin |
|
MARMONT, PERCY
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Caypor |
|
KAHN, FLORENCE
|
DE LUNA, JOSEFINA
|
Margaret Caypor |
|
CARSON, CHARLES
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
"R" |
|
HELMORE, TOM
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel Anderson |
|
SAINT-DENIS, MICHEL
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Manco |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Recepcionista 1 del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Recepcionista 2 del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Militar turco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Jefe de policía suizo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERVANTES, LOLA
|
Secretaria en chocolatería |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Ordenanza de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Director de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Pasajero en tren |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido en mayo de 1936 y en España en Barcelona el 6-11-1939 y en Madrid el 27-11-1939. Doblaje realizado para su pase por TVE el 27-6-1980, dentro de un ciclo dedicado a Alfred Hitchcock. Ficha creada por Iván Postigo. Corregida y ampliada por él mismo con datos de Dobaldor en marzo de 2022.
|
 |