Buzz Lightyear: La Película - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 4 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: BUZZ LIGHTYEAR: LA PELÍCULA

Título Original: Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins

Año de Grabación: 2000

Distribución: Video

Género: Animación

Dirección: FENTON, LUIS

Traducción: CLARK, DARRYL

Ajuste: FENTON, LUIS

Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.

Distribuidora Original: WALT DISNEY HOME VIDEO

Productora: WALT DISNEY PICTURES

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
ALLEN, TIM	GIL, JOSÉ LUIS	Buzz Lightyear
SULLIVAN, NICOLE	BEUTER, ELISA	Mira Nova
MILLER, LARRY	ESTADELLA, ALEIX	XR
FURST, STEPHEN	MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS	Booster Sinclair Moonchaper
KNIGHT, WAYNE	MEDIAVILLA, PEPE	Malvado Emperador Zurg
CAROLLA, ADAM	ULLOD, JOSEP MARIA	Comandante Nebula
BADER, DIEDRICH	RIBES, JORDI	Warp Darkmatter/Agente Z
WARBURTON, PATRICK	JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO	Los HV (Hombrecillos Verdes)
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL	SERRANO, JOSÉ JAVIER	Guardián Espacial
KIMBROUGH, CHARLES	PONS, JORDI	Vaina cerebral nº 29
HAYES, SEAN	PONS, JORDI	Vaina cerebral nº 13
WARDEN, CINDY	ORIA, LOLA	Voz del ordenador
WELKER, FRANK	FENTON, LUIS	Secuencia de autodestrucción
WELKER, FRANK	VICENTE, CARLOS	Larvas
STANTON, ANDREW	GARCÍA, CLAUDI	Hamm
HANKS, JIM	BARBERÁN, ÓSCAR	Woody
ERMEY, R. LEE	MARCO, LLUÍS	Sargento
SHAWN, WALLACE	VALDIVIESO, JUAN MIGUEL	Rex
RANFT, JOE	ESTADELLA, ALEIX	Wheezy

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 8-8-2000.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

También producida por Pixar Animation Studios y Disney Television Animation.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191852 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10153 Agencias: 80	Películas: 36282 Series TV: 9773 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207