Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
SOMBRERO DE COPA [doblaje cine 1964] |
|
Título
Original: Top Hat |
|
Año de Grabación:
1964 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
SELECCIONES FUSTER
|
Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ASTAIRE, FRED
|
NIETO, JESÚS
|
Jerry Travers |
ROGERS, GINGER
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Dale Tremont |
HORTON, EDWARD EVERETT
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Horace Hardwick |
RHODES, ERIK
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Alberto Beddini |
BLORE, ERIC
|
DE JUAN, MANUEL
|
Bates |
BRODERICK, HELEN
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Madge Hardwick |
ADAIR, ROBERT
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Recepcionista Hotel Londres |
RICKETTS, TOM
|
CASÍN, JOSÉ
|
Camarero de Club Thackeray |
NORTON, EDGAR
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Gerente de hotel |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Recepcionista del club |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Portero del hotel |
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Camarero en hotel Venecia |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Gondolero |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-9-1935 y en España en Barcelona el 7-4-1936 y en Madrid el 11-4-1936. Doblaje realizado para su reposición a partir de agosto de 1964. Tramos doblados posteriormente: Frad Astaire.....Jesús Nieto. Edward Everett Horton.....Estanis González. Eric Blore.....Rafael de Penagos. Erik Rhodes.....Simón Ramírez. Helen Broderick.....Irene Guerrero de Luna. Gino Corrado (Gerente del hotel en Venecia).....Juan Carlos Ordóñez. Empleada del hotel.....Pilar Santigosa. Carabinero.....Juan Lombardero. Insertos / Título.....Juan Carlos Ordóñez. Ficha creada por Bárbara Perez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo en octubre de 2015 y por Enrique Almaraz en diciembre de 2018.
|
|