Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||
| Título: UN AÑO A LA SOMBRA (EN LA PRISIÓN) [doblaje vídeo 1993] |
|
|||||||||||||
| Título Original: The Hoose-Gow | ||||||||||||||
| Año de Grabación: 1993 | ||||||||||||||
| Distribución: Video | ||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||
| Dirección: MATEO, FERNANDO | ||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||||||||
| Estudio de Grabación: GRAVES Y AGUDOS (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||
| Distribuidora para España: POLYGRAM VIDEO | ||||||||||||||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||||||||
| Productora: HAL ROACH STUDIOS | ||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||
|
|
||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||
|
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 16-11-1929 y en España en Barcelona en V.O. el 20-1-1931, con el título "Un año a la sombra". Repuesto el 22-11-1947, con el título "Prisioneros". Doblaje realizado para una colección de vídeos de Laurel y Hardy que se iba a estrenar en quioscos hacia 1994, aunque no fue finalmente editada. En el momento de la realización de este doblaje, no se tuvo en cuenta que el corto ya se había estrenado y reestrenado con anterioridad, y se le dio un nuevo tercer título, "En la prisión". Utilizado para sus versiones coloreadas emitidas por Antena 3 hacia 1996. También utilizado en sus posteriores ediciones en DVD. Información adicional aportada por Carlos Paz. Ficha elaborada e introducida por Carlos Paz en septiembre de 2014. |
||||||||||||||
 |
||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
