Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL UMBRAL DEL JUEGO [doblaje vídeo 1989] |
|
Título
Original: Mazes and Monsters |
|
Año de Grabación:
1989 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
GONARSA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
Productora:
McDERMOTT PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HANKS, TOM
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Robbie Wheeling |
CREWSON, WENDY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Kate Finch |
WALLACE, DAVID
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Daniel |
MAKEPEACE, CHRIS
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jay Jay Brockway |
BOCHNER, LLOYD
|
SANCHO, PEPE
|
Hall |
DONAT, PETER
|
DÍAZ, JESÚS
|
Harold |
FRANCIS, ANNE
|
LUNA, DELIA
|
Ellie |
MILES, VERA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Cat |
HAMILTON, MURRAY
|
NIETO, JESÚS
|
Teniente John Martini |
SOREL, LOUISE
|
RENTERÍA, ARANTXA
|
Julia Brockway |
STRASBERG, SUSAN
|
CLIMENT, AMPARO
|
Meg |
WIGGINS, CHRIS (I)
|
DÍAZ, JESÚS
|
Rey |
HARVEY, TOM
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Hayden |
JOHNSON, CLARK
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Perry |
(DESCONOCIDO)
|
ANDRÉS, VALERIANO
|
Regidor |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-12-1982. Emitida presumiblemente con este doblaje por Antena 3 con el título "Monstruos y laberintos" el 27-1-1991 a las 18:05 h. y el 31-3-1993 a las 01:50 h. Cuenta con una edición en DVD de DVD Spain General Distributions, S.L. estrenada en 2006. También producida por Procter & Gamble Productions (PGP). Información adicional aportada por Santacruz. Ficha creada por Calros en julio de 2014. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en ese mismo mes. Dato de Arantxa Rentería por cortesía de David García Vázquez y Kepa Cueto.
|
|