| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TIGRE DE SCOTLAND YARD |
|
| Título
Original: On the Beat |
|
| Año de Grabación:
1965 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
NIETO, JESÚS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
EXCLUSIVAS FLORALVA DISTRIBUCIÓN, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
| Productora:
THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
WISDOM, NORMAN
|
NIETO, JESÚS
|
Norman Pitkin/Giulio Napolitan |
|
JAYNE, JENNIFER
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Rosanna Guardia |
|
HUNTLEY, RAYMOND
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Sir Ronald Ackroyd, comisario |
|
LODGE, DAVID (I)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Inspector Cecil Hobson |
|
CANNON, ESMA
|
CALVO, PILAR
|
Sra. Stambels |
|
BARKER, ERIC
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Médico de la policía |
|
SUMMERFIELD, ELEANOR
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Sgto. Lucinda Wilkins |
|
STEVENS, RONNIE
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Oberon |
|
ALEXANDER, TERENCE
|
REVILLA, CARLOS
|
Inspector Bert Belcher |
|
KAUFMANN, MAURICE
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Vince |
|
PASTELL, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Manzini |
|
WATSON, JACK (I)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Sargento de policía |
|
SINGER, CAMPBELL
|
DE JUAN, MANUEL
|
Bollington |
|
MURTON, LIONEL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Pasajero detenido en metro |
|
RIETTY, ROBERT
|
VEGA, VICENTE
|
Abogado italiano |
|
LAWRENCE, MARJIE
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Mujer llorona en salón belleza |
|
CLIFFORD, PEGGY ANN
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Madre de Giulio |
|
AUBREY, JEAN
|
TORCAL, SELICA
|
Lady Hinchingford |
|
LANDIS, MONTE
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Sr. Bassett |
|
FABRIZI, MARIO
|
AGUILERA, MANUEL
|
Vendedor de periódicos |
|
BURKE, ALFRED
|
VEGA, VICENTE
|
O´Flynn |
|
TAYLOR, LARRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Matón de O´Flynn |
|
LAYE, DILYS
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Turista francesa |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Vigilante estación de metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Elsie |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASÍN, JOSÉ
|
Pasajero con sierra en metro |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Recepcionista salón de belleza |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jorge |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Voz en grabación #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Voz en grabación #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sargento en recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Chuleta en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño #1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño #2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORCAL, SELICA
|
Niño #3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niño #4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEO, FERNANDO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Policía en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Marquesa |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 11-12-1962 y en España en Madrid en septiembre de 1965. También pudo ser dirigida por Francisco Sánchez o Irene Guerrero de Luna. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en octubre de 2013, a partir de una copia facilitada por Alberto Jarque.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
