| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS VENGADORES: ¡LOS HÉROES MÁS PODEROSOS DEL MUNDO! [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Avengers: Earth´s Mightiest Heroes |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traducción:
BLANCO, DAVID
|
| Ajuste:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY XD ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY XD
|
| Productora:
FILM ROMAN PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Thor |
|
BLOOM, BRIAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
MANN, GABRIEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bruce Banner |
|
TATASCIORE, FRED
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hulk |
|
COX, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Clint Barton / Ojo de Halcón |
|
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Janet van Dyne / La Avispa |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
T´Challa / Pantera Negra |
|
HALE, JENNIFER
|
MARTÍN, PILAR
|
Carol Danvers / Ms. Marvel |
|
JESSOP, PETER
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
La Visión |
|
WINGERT, WALLY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Chaqueta Amarilla |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Kang, el Conquistador |
|
BLOOM, BRIAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Pitt´o Nili/Cap. Am. impostor |
|
MARSHALL, VANESSA
|
CIFUENTES, EMMA
|
Víbora |
|
DAILY, ELIZABETH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Bobbi Morse / Pájaro Burlón |
|
DÉSERT, ALEX
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Nick Furia |
|
LANG, LEX
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Víctor von Muerte / Dr. Muerte |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Reed Richards / Mr. Fantástico |
|
TORPEY, ERIN
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Susan Storm / Mujer Invisible |
|
TATASCIORE, FRED
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ben Grimm / La Cosa |
|
KAUFMAN, DAVID
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Johnny Storm / Antorcha Humana |
|
WUHRER, KARI
|
SARMENTERA, SILVIA
|
María Hill |
|
ROBINSON, BUMPER
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Jim Rhodes / Máquina de Guerra |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Barón Heinrich Zemo |
|
WAHLGREN, KARI
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Amora, la Encantadora |
|
BLANC, JB
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Heimdall |
|
LaMARR, PHIL
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
J.A.R.V.I.S. |
|
NORTH, NOLAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Balder, el Bravo |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Surtur |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Mar-Vell / Capitán Marvel |
|
WARD, JIM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Henry P. Gyrich |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Agente Abigail Brand |
|
SZARABAJKA, KEITH
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ronan, el Acusador |
|
BAKER, TROY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Sydren |
|
WINGERT, WALLY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Hank Pym |
|
DUNCAN, CHRISTOPHER BEN
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Luke Cage |
|
LESTER, LOREN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Danny Rand / Puño de Hierro |
|
MARSHALL, VANESSA
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
CHABERT, LACEY
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Daisy Johnson / Temblor |
|
DAILY, ELIZABETH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Reina Veranke |
|
FERGUSON, KEITH
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
General Thaddeus Ross |
|
TATASCIORE, FRED
|
TENA, PEDRO
|
Hulk Rojo |
|
CLARKE, CAM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Leonard Samson / Doc Samson |
|
BAKER, TROY
|
ROMERO, RAFA
|
Agente Clay Quartermain |
|
CURRY, JON
|
GISBERT, PACO
|
Soldado de Invierno (2x09) |
|
CURRY, JON
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Soldado de Invierno (2x20-21) |
|
BAKER, TROY
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mayor Glenn Talbot (2x09) |
|
BAKER, TROY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Mayor Glenn Talbot (2x11) |
|
REDDICK, LANCE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Halcón |
|
BLUM, STEVE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dell Rusk |
|
BLUM, STEVE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Cráneo Rojo |
|
HEBERT, KYLE
|
CORDERO, FERNANDO
|
Dr. Lyle Getz |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Cobra (2x10) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Cobra (2x18) |
|
BELL, DRAKE
|
LARIOS, CARLOS
|
Peter Parker / Spiderman |
|
KANE, TOM
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ultrón |
|
WARD, JIM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Skrulls |
|
POTTER, KIRSTEN
|
RADA, BLANCA
|
Lucía von Bardas (2x01) |
|
NORTH, NOLAN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Científico Supremo IMA (2x02) |
|
OLIVIERI, DAWN
|
CIFUENTES, EMMA
|
Virginia "Pepper" Potts (2x02) |
|
NORTH, NOLAN
|
CABRERA, FERNANDO
|
Chemistro (2x03) |
|
MONINGER, GRANT
|
MAS, LUIS
|
Arnim Zola (2x03) |
|
LaMARR, PHIL
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Simon Williams/H. Marav. (03) |
|
WARD, JIM
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voz Base Damocles (2x04) |
|
TATASCIORE, FRED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Yon Rogg (2x04) |
|
FREEMAN, CRISPIN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Scott Lang / H. Hormiga (2x05) |
|
ROSS, NEIL
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Mangler (2x05) |
|
ROSS, NEIL
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
William Cross (2x05) |
|
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
MARTÍN, AINHOA
|
Cassie Lang (2x05) |
|
BAKER, TROY
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Michael Korvac (2x06) |
|
HALE, JENNIFER
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Corrina (2x06) |
|
THORNTON, KIRK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Adam Warlock (2x06) |
|
DOWNES, STEVE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Peter Quill / Starlord (2x06) |
|
ELLIS, GREG
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mapache Cohete (2x06) |
|
BAKER, TROY
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Groot (2x06) |
|
QUIRK, MOIRA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Quasar (2x06) |
|
WARD, JIM
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Wolfgang von Strucker (2x07) |
|
WINGERT, MICK
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Skuttlebutt (2x08) |
|
BLUM, STEVE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Bill Rayo Beta (2x08) |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Sif (2x08) |
|
BROWN, CLANCY
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Odín (2x08) |
|
TATASCIORE, FRED
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Volstagg, el Voluminoso (2x08) |
|
DiMAGGIO, JOHN
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Rey Eitri (2x08) |
|
BAKER, TROY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Interrogador Skrull (2x10) |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Comandante Skrull (2x10) |
|
HEBERT, KYLE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Kl´rt / Superskrull (2x10) |
|
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Skrull Iron Man (2x11) |
|
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
YUSTE, CRISTINA
|
Skrull Avispa (2x11) |
|
COX, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Skrull Ojo de Halcón (2x11) |
|
SIMMONS, J. K.
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
J. Jonah Jameson (2x13) |
|
BAKER, TROY
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Joe "Robbie" Robertson (2x13) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Betty Brant (2x13) |
|
COX, CHRIS
|
GISBERT, PACO
|
Cascabel (2x13) |
|
MARSHALL, VANESSA
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Anaconda (2x13) |
|
KANE, TOM
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Pr. Truett Hudson (2x14) |
|
WAHLGREN, KARI
|
JARA, SANDRA
|
Jane Foster (2x14) |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Loki (2x15) |
|
BLANC, JB
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Destructor (2x15) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Bulldozer (2x15) |
|
COMBS, JEFFREY
|
CISNEROS, LUCAS
|
El Líder (2x16) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Alcaide de la 42 (2x16) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
La Abominación (2x16) |
|
BLOOM, BRIAN
|
PINELA, JOSEBA
|
Robot Capitán América (2x17) |
|
HALE, JENNIFER
|
MARTÍN, PILAR
|
Robot Ms. Marvel (2x17) |
|
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Robot Iron Man (2x17) |
|
COX, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Robot Ojo de Halcón (2x17) |
|
WASSERMAN, RICK D.
|
GARAY, HÉCTOR
|
Robot Thor (2x17) |
|
BAKER, TROY
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Constrictor (2x18) |
|
BAKER, TROY
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Presentador TV (2x18) |
|
LOOMIS, ERIC
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Armaduras Iron Man (2x19) |
|
SPINER, BRENT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Z. Killgrave / H. Púrpura (19) |
|
MENVILLE, SCOTT
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
James "Bucky" Barnes (2x21) |
|
ADAMS, JONATHAN (II)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Kang anciano (2x23) |
|
O´SHAUGHNESSEY, COLLEEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Kang mujer (2x23) |
|
LaMARR, PHIL
|
LORCA, JAVIER
|
Kang niño (2x23) |
|
BLUM, STEVE
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
James Howlett / Lobezno (2x23) |
|
LaMARR, PHIL
|
LORCA, JAVIER
|
Ordenador de Kang (2x23) |
|
COX, CHRIS
|
LORCA, JAVIER
|
Dr. Peter Corbeau (2x24) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
TENA, PEDRO
|
Inteligencia Suprema (2x25) |
|
GREVIOUX, KEVIN
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Terrax (2x26) |
|
BAKER, TROY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
David Cannon/Torbellino (2x16) |
|
BAKER, TROY
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Donald Gill / Ventisca (2x16) |
|
DÉSERT, ALEX
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Malcolm Colcord (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Rótulos |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rótulos Stark (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENAS, JUAN ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIFUENTES, EMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2010. Temporada estrenada en EE.UU. el 1-4-2012 y en España el 8-9-2012, con la inauguración del bloque televisivo "Marvel Universe" de Disney XD. Consta de 26 episodios. También titulada "Los vengadores: ¡Los héroes más poderosos de la Tierra!" y "The Avengers: ¡Los héroes más poderosos del planeta!". Trailer:
Eric Loomis (Iron Man).....Roberto Encinas. También dirigida por Miguel Ángel del Hoyo. Doblaje realizado a principios de 2012. Se emitió hasta el episodio 14, saltándose el 13. Temporada editada en DVD para venta en abril del 2013, gracias a la cual fue posible corregir y ampliar la ficha, ya que nunca finalizó su emisión. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television. También producida por Marvel Animation. Ficha aportada por KingmarAres e introducida por Iván Postigo en septiembre de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
