Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            MONSTER CITY | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Makaitoshi Shinjuku | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1995 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Video | 
        
         
          |  Género: 
            Animación | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            MANGA FILMS 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            JAPAN HOME VIDEO (JHV) 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            JAPAN HOME VIDEO (JHV) 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORI, HIDEYUKI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE GRACIA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Kyoya Izayoi                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TSURU, HIROMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DIEMAND HARTZ, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Sayaka Rama                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOBAYASHI, KIYOSHI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Levih Rah                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  NAGAI, ICHIRÔ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Maestro Aguni Lai              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TONGÛ, KYÔKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOLINA, JUANA 
                  
                 | 
                 Chibi                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  YARA, YÛSAKU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIEZA, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Mephisto                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  GINGA, BANJÔ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Genichiro Izayoi               | 
               
              
               
                |   
                  
                  TANAKA, KAZUMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Locutor TV                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDÔ, ARISA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAKA, OSAMU 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Presidente Kozumi Rama         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TOTANI, KÔJI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Hombre en puesto               | 
               
              
               
                |   
                  
                  AONO, TAKESHI 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Anciana                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  KAKEGAWA, HIROHIKO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARPAL, MARIO 
                  
                 | 
                 Demonio de tierra              | 
               
              
               
                |   
                  
                  TATSUTA, NAOKI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMANO, ANNA 
                  
                 | 
                 Demonio de agua                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MUKAIDONO, ASAMI 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Yin                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAGIMORI, JUNKO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Niña                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ROMANO, ANNA 
                  
                 | 
                 Niño jugando                   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  QUESADA, MARÍA PILAR 
                  
                 | 
                 Niño jugando                   | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  REY, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Japón el 25-10-1988. Ficha aportada por Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye, Delage y Calros e introducida por éste último en mayo de 2013.
               | 
        
         
            |