|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            FRANCIS EN LAS CARRERAS [doblaje TVE 1975] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Francis Goes to the Races | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1975 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DOYSON-ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNOR, DONALD                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEIRO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Peter Stirling                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAURIE, PIPER                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Frances Travers                | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLAWAY, CECIL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARENZANA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Coronel Travers                | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITE, JESSE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NOGUERAS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Frank Damer                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLEY, BARRY                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Roy Square Deal Mallory        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RORKE, HAYDEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MATEO, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Rogers                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAYLOR, VAUGHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Inspector jefe Carrington      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLS, CHILL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORDERO, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Mula Francis (voz)             | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARKLEY, LUCILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONESA, MATILDE 
                  
                 | 
                 Elaine Van Renssaleer          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEDDOE, DON                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, TEÓFILO 
                  
                 | 
                 Dr. Quimby                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERADINO, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 S. C. White, taquillero        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROCCO, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Dr. Marberry                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHONG, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Wong, sirviente                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAYMOND, JACK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Taquillero Davis               | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALKER, BILL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PANIAGUA, SANTOS 
                  
                 | 
                 Sam                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MEREDITH, CHARLES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Munroe                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Conductor                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Matón de Rogers                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Jockey                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MORENO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Matón de Mallory               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  REQUENA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Matón de Mallory               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jockey                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Jefe de árbitros               | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Miembro consejo de árbitros    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASTRO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Miembro consejo de árbitros    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  JUANES, JOSÉ ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Locutor de carreras            | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-5-1951 y en Barcelona en septiembre de 1953 y en Madrid el 28-9-1953. Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-10-1975. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en marzo de 2013.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |