| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS CUATRO VERDADES |
|
| Título
Original: Les quatre vérités |
|
| Año de Grabación:
1963 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNIVERSAL FILMS ESPAÑOLA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
FRANCO LONDON FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SERRAULT, MICHEL
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Corbeau (1) |
|
POIRET, JEAN
|
NIETO, JESÚS
|
Renard (1) |
|
KARINA, ANNA
|
(DESCONOCIDO)
|
Paloma "Cocó" (1) |
|
VITTI, MONICA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Madeleine (2) |
|
KOSCINA, SYLVA
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Mia (2) |
|
BRAZZI, ROSSANO
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Leo (2) |
|
TEDESCHI, GIANRICO
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Valerio (2) |
|
KRÜGER, HARDY
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
El rubio (3) |
|
CARON, LESLIE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Annie (4) |
|
AZNAVOUR, CHARLES
|
LANDA, ALFREDO
|
Charles (4) |
|
DESCHAMPS, HUBERT
|
DE JUAN, MANUEL
|
Colinet, abogado defensor (1) |
|
BLASETTI, ALESSANDRO
|
DE JUAN, MANUEL
|
Conserje (2) |
|
CASARES, ANA
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Juliana (3) |
|
ALEXANDRE, MANUEL
|
ALEXANDRE, MANUEL
|
Casto (3) |
|
DAS BOLAS, XAN
|
DAS BOLAS, XAN
|
Guardia urbano (3) |
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
GONZÁLEZ, AGUSTÍN
|
Funcionario almacén (3) |
|
LAGUNA, EMILIO
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Guardia urbano (3) |
|
GAOS, LOLA
|
GAOS, LOLA
|
Monja (3) |
|
ÁLVAREZ, ÁNGEL
|
ÁLVAREZ, ÁNGEL
|
Feriante tiovivo (3) |
|
COLL, JOSÉ LUIS
|
COLL, JOSÉ LUIS
|
Cegato (3) |
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Feriante (3) |
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
FERNÁNDEZ, FÉLIX
|
Otro feriante (3) |
|
MARTÍN, JOSÉ MANUEL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Ciego (3) |
|
BOUVETTE, ALAIN
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Colega de Charles (4) |
|
MICHEL, ALBERT
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Colega de Charles (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Narrador (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Juez (1) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Empleado gasolinera (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Camarero (2) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA LUENGO, LUCITA
|
Doña Esperanza (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VILARIÑO, MATILDE
|
Niño (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Barquillero (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Otra monja (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Mujer en piscina (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Bañero (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BAÑÓ, VICENTE
|
Buzo (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO REVILLA, RAFAEL
|
Don Hilario (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Dueño almacén (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Portador féretro (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre en carromato (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Niña en carromato (3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GATELL, ANGELINA
|
Compañera de Annie (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Compañera de Annie (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Compañera de Annie (4) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NIETO, JESÚS
|
Cerrajero (4) |
|
|
Más información |
|
La película es de 1962. Consta de 4 historias: "El cuervo y el zorro", "La liebre y la tortuga", "La muerte y el leñador" y "Las dos palomas". Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en mayo de 2013. Reintroducida y también ampliada por Jorge Montalvo en mayo de 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
