|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ANAZAPTA | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
                           
              
             
             
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Anazapta | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2004 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            VIÑAS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            NONELL, ELISABETH 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            VIÑAS, JAVIER 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DELUXE (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES IBERIA, S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GUERILLA FILMS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            BEYOND FILMS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  FLEMYNG, JASON                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIÑAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Nicholas                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HEADEY, LENA                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TAMARIT, MARÍA DEL MAR 
                  
                 | 
                 Lady Matilda Mellerby          | 
               
              
               
                |   
                  
                  LA HAYE, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Jacques de Saint Amant         | 
               
              
               
                |   
                  
                  FAIRBANK, CHRISTOPHER                              
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JENNER, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Regidor                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  FINCH, JON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Sir Walter de Mellerby         | 
               
              
               
                |   
                  
                  McNEICE, IAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MUNTADA, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Obispo                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  NUTTALL, JEFF 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Vicario                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´DONNELL, ANTHONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CISNEROS, LUCAS 
                  
                 | 
                 Randall                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIACH, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BENITO, FÉLIX 
                  
                 | 
                 Físico                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARMUR, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMÈNECH, NÚRIA 
                  
                 | 
                 Joan                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARMICHAEL, HAYLEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GEFAELL, PILAR 
                  
                 | 
                 Agnes                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIMKUS, STEVAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Pecok                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  HORWELL, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 John Harding                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SHERRINGTON, SCARLETT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTÉS, BERTA 
                  
                 | 
                 Amy                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CATER, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FRÍAS, ADRIÀ 
                  
                 | 
                 Hermano Wilfred                | 
               
              
               
                |   
                  
                  AITKEN, TONY                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AMILIBIA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Hermano Ignatius               | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHARLESON, BRENDAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO 
                  
                 | 
                 Reeve                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Soldado 5                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARQUILLAS, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Soldado 6                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LÓPEZ, PEDRO 
                  
                 | 
                 Ayudante                       | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 2002. Estrenada originalmente en Reino Unido en junio de 2004 y en España directamente en DVD el 19-1-2005. También distribuida originalmente por Lightning Entertainment. También producida por Enterprise Films, Great British Films y Spice Factory. Ficha reintroducida en parte y corregida por Iván Postigo en julio de 2019.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |