|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL JOROBADO DE NOTRE DAME 2 |
|
Título
Original: The Hunchback of Notre Dame II |
|
Año de Grabación:
2002 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Animación |
Dirección:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
Ajuste:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
|
Distribuidora
Original:
BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT INC.
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
CASUGAS, JORDI
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HULCE, TOM
|
POSADA, LUIS
|
Quasimodo |
HULCE, TOM
|
HAKKI, ADEL
|
Quasimodo (canciones) |
ALEXANDER, JASON
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Hugo |
HEWITT, JENNIFER LOVE
|
TRIFOL, NURIA
|
Madellaine |
KANDEL, PAUL
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Clopín |
KIMBROUGH, CHARLES
|
CRESPO, ANTONIO
|
Víctor |
KIMBROUGH, CHARLES
|
ESCAMILLA, JUAN MANUEL
|
Víctor (canciones) |
KLINE, KEVIN
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Febo |
McKEAN, MICHAEL
|
MOLINA, PEDRO
|
Sarousch |
MOORE, DEMI
|
BARBARÁ, MARTA
|
Esmeralda |
OSMENT, HALEY JOEL
|
LLEONART, IAN
|
Zephyr |
WITHERS, JANE
|
CONTRERAS, CARME
|
Laverne |
WITHERS, JANE
|
CONTRERAS, CARME
|
Laverne (canciones) |
CLOUGH, MARY JAY
|
CONTRERAS, CARME
|
Laverne (canciones) (sust.) |
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ALMEDA, PAULA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
STROINK, KLAUS
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
PASTOR, MERCEDES
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
RIBÓ, PAULA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
COVAS, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-3-2002 y en Japón el 20-4-2002. También titulada "El jorobado de Notre Dame 2: El secreto de la campana". Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. Director general: C. Renata Merino. Director musical y supervisor creativo: Santi Aguirre. Adaptador musical: María Ovelar. Producción: Elena Marco y Beatriz Escudero. Lista de canciones: "Le Jour D´Amour" interpretada por Pep Antón Muñoz, Adel Hakki, Juan Miguel Escamilla, Carmen Contreras y Salvador Aldeguer. "Milagro normal" interpretada por Adel Hakki. "Tu amigo soy" intepretada por Adel Hakki e Ian Lleonart. "Fa La La La se enamoró" interpretada por Juan Miguel Escamilla, Salvador Aldeguer y Carmen Contreras. También distribuida originalmente por Buena Vista Home Video y Walt Disney Home Video. También producida por Disney Television Animation, Disneytoon Studios y Walt Disney Animation Japan. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos.
|
|
|
|