| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SEXO EN NUEVA YORK [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Sex and the City |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
OLIER, MARI LUZ
|
| Traducción:
RUFAS, ELENA
|
| Ajuste:
OLIER, MARI LUZ
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING HISPANIA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARKER, SARAH JESSICA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Carrie Bradshaw |
|
CATTRALL, KIM
|
CASTRO, PEPA
|
Samantha Jones |
|
DAVIS, KRISTIN
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Charlotte York |
|
NIXON, CYNTHIA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Miranda Hobbes |
|
NOTH, CHRIS
|
BAJO, LUIS
|
Mr. Big |
|
GARSON, WILLIE
|
CRESPO, JON
|
Stanford Blatch |
|
PAIS, JOSH
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Nick Waxler |
|
BOCCALETTI, ANDRE
|
BETETA, LORENZO
|
Derek |
|
FRY, ED
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gilles |
|
NORDLING, JEFFREY
|
ACASO, FERNANDO
|
Capote Duncan |
|
SUDDUTH, KOHL
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Jon |
|
WOLF JR., JAMES A.
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Rich Stein |
|
WEBER, BEN (I)
|
ROBLES, DAVID
|
Skipper Johnston |
|
TODD, JOHN
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Sean |
|
HANOVER, DONNA
|
OLIER, MARI LUZ
|
Agente inmobiliaria (1x01) |
|
FOWLE, ANDY
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Dave (1x02) |
|
AUBERJONOIS, REMY
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Camarero (1x03) |
|
RINI, PETER
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Joe (1x03) |
|
RABINOWITZ, SCOTT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sean (1x03) |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Sam (1x04) |
|
PARR, MICHAEL
|
JARA, IVÁN
|
Jake Lewis (1x04) |
|
KEATING, CHARLES
|
MARÍN, LUIS
|
Neville (1x05) |
|
BAKER, DAVID AARON
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Ted (1x06) |
|
BAMMAN, GERRY
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Psiquiatra (1x08) |
|
WHEELER-NICHOLSON, DANA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Laney (1x10) |
|
RUSSEK, DAVID LEE
|
BETETA, LORENZO
|
Kevin (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA ROSA, ISRAEL
|
Vecino gay |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARNAIZ, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARMESTO, GLORIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ DEL VALLE, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-6-1998 y en España el 14-5-2000. Esta temporada consta de 12 episodios. Se volvió a emitir por HBO España en 2016. También distribuida originalmente por Chum Television. También producida por Darren Star Productions y Sex and the City Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Cunez en mayo de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
