| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
VOLVEREMOS A VERNOS |
|
| Título
Original: Till We Meet Again |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
|
| Productora:
STEVE KRANTZ PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
YORK, MICHAEL
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Paul de Lancel |
|
COX, COURTENEY
|
DIEMAND HARTZ, MERCEDES
|
Marie-Frederique de Lancel |
|
SARA, MIA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Delphine de Lancel |
|
GUTTERIDGE, LUCY
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Eve de Lancel |
|
GRANT, HUGH
|
ZAMORA, SERGIO
|
Bruno de Lancel |
|
SHAUGHNESSY, CHARLES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Armand Sadowski |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Alain Marais |
|
VICKERY, JOHN
|
RIBES, JORDI
|
Anthony A. Wilmot Longbridge |
|
BOSTWICK, BARRY
|
COELLO, RICKY
|
Terrence "Mac" McGuire |
|
BOXLEITNER, BRUCE
|
VIVES, SALVADOR
|
Jock Hampton |
|
ARNDT, DENIS
|
TRIFOL, ALBERTO
|
Swede Castelli |
|
MILLS, JULIET
|
CAVALLÉ, ROSARIO
|
Vivianne de Biron |
|
BLAKISTON, CAROLINE
|
PASTOR, MERCEDES
|
Madame Courdet |
|
LAW, PHYLLIDA
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Annette de Lancel |
|
DOBTCHEFF, VERNON
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Felix Penroux |
|
HARNOIS, ELISABETH
|
TRIFOL, NURIA
|
Freddy, niña |
|
KNIGHT, ELIZABETH
|
CONTRERAS, CARME
|
Marquesa de St. Fraycourt |
|
NEWLANDS, ANTHONY
|
ULLOA, FERNANDO
|
Jacques Charles |
|
HALER, TED
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Teniente Geary |
|
HARKER, SUSANNAH
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Laura de Lancel |
|
HORNBECK, JAMES
|
PONS, JOSÉ FÉLIX
|
Dr. Weitz |
|
SARNE, MICHAEL
|
CARRERAS, ARMANDO
|
General Von Stern |
|
DANEMAN, PAUL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Jean-Luc de Lancel |
|
CUSACK, NIAMH
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Louise |
|
BROWNE, ANGELA
|
BEUTER, JUANA
|
Lady Penelope Longbridge |
|
HUMPOLETZ, PAUL
|
CRESPO, ANTONIO
|
Philippe |
|
GRUNDY, JOYCE
|
JOFRE, ELVIRA
|
Sra. Martin |
|
TOMLINSON, D. GEOFF
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
Lord Longbridge |
|
CHILES, LINDEN
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Richard Armstrong |
|
PIERRE, OLIVIER
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dr. Courdet |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Amigo de Bruno en estudio |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLA, ISIDRO
|
Banquero |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIFOL, NURIA
|
Anne niña, hija de Freddy |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARCELONA, JOSÉ LUIS
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-11-1989 y en Reino Unido el 27-12-1989. Consta de 2 episodios. También producida por Yorkshire Television (YTV). Ficha aportada por Calros, Juan GM, Josef, Kalifa, Francesc Góngora y Delage e introducida y ampliada por Iván Postigo en septiembre de 2012, enero de 2015 y noviembre de 2016.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
