| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TRUE BLOOD (SANGRE FRESCA) [5ª temporada] |
|
| Título
Original: True Blood |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Traducción:
GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
|
| Ajuste:
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Productora:
HOME BOX OFFICE (HBO)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PAQUIN, ANNA
|
BORDALLO, MAR
|
Sookie Stackhouse |
|
MOYER, STEPHEN
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Bill Compton |
|
TRAMMELL, SAM
|
MANIEGA, JESÚS
|
Sam Merlotte |
|
KWANTEN, RYAN
|
ROBLES, DAVID
|
Jason Stackhouse |
|
WESLEY, RUTINA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Tara Thorton |
|
SKARSGÅRD, ALEXANDER
|
MORATALLA, CHOLO
|
Eric Northman |
|
BAUER, CHRIS
|
YSBERT, CARLOS
|
Andy Bellefleur |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
CANO, OLGA
|
Pam De Beaufort |
|
BOWLES, LAUREN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Holly Cleary |
|
ELLIS, NELSAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Lafayette Reynolds |
|
GAVANKAR, JANINA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Luna Garza |
|
LOWE, TODD
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Terry Bellefleur |
|
PARRACK, JIM
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Hoyt Fontberry |
|
PRESTON, CARRIE
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Arlene Fowler |
|
WOLL, DEBORAH ANN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jessica Hamby |
|
FOLEY, SCOTT
|
MUELAS, IVÁN
|
Patrick Devins |
|
RAOUL, DALE
|
TORRES, MAYTE
|
Maxine Fontberry |
|
McMILLIAN, MICHAEL
|
MANJAVACAS, ALFONSO
|
Steve Newlin |
|
GRIFFITHS, LUCY (II)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Nora Gainesborough |
|
MANGANIELLO, JOE
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alcide Herveaux |
|
O´FARRELL, CONOR (I)
|
VILLAR, ANTONIO
|
Juez Clemens |
|
WILSON, CHERILYN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Cammy |
|
TURNER, ZENALI
|
BORDALLO, MAR
|
Sookie Stackhouse (niña) |
|
BAKER, AVION
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Tara Thornton (niña) |
|
GREY, ALEC
|
MARTÍN, PILAR
|
Coby Fowler |
|
WEBER, LAUREL
|
JARA, SANDRA
|
Lisa Fowler |
|
OVERTON, KELLY
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Rikki |
|
HERTHUM, LOUIS
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
J. D. Carson |
|
DICKEY, DALE
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Martha Bozeman |
|
CERVI, VALENTINA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Salome Agrippa |
|
LUBATTI, HENRI
|
BOSCH, EDUARDO
|
Nigel Beckford |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Dieter Braun |
|
MELONI, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Roman Zimojic |
|
HENNESY, CAROLYN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Rosalyn Harris |
|
MENSAH, PETER
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kibwe Akinjide |
|
HOPKINS, JACOB
|
RADA, BLANCA
|
Alexander Drew |
|
BROWN, BRIANNA
|
DE CASTRO, ANA
|
Leda |
|
MAJORINO, TINA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Molly |
|
BLONG, JENNI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Michelle Stackhouse |
|
GERAGHTY, BRIAN
|
JARA, IVÁN
|
Brian Eller |
|
REZIG, JOHN
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Kevin Ellis |
|
GREENWELL, EMMA
|
HERAS, SARA
|
Claudia |
|
CLARK, JESSICA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Lilith |
|
CRAMER, RICK
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Robert Rollins |
|
GIMPEL, ERICA
|
CASTRO, PEPA
|
Hada anciana |
|
RICO, SUZANNE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Suzanne Rico |
|
PATRICK, ROBERT
|
LARA, CHEMA
|
Jackson Herveaux |
|
O´HARE, DENIS
|
DEL PINO, CARLOS
|
Russell Edginton |
|
HAUN, LINDSEY
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Hadley Hale |
|
BROWN, JEFFREY NICHOLAS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Corbett Stackhouse |
|
PARKER, TESS
|
MATEOS, YOLANDA
|
Rosie (5x03) |
|
RANKIN, STEVE
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Gordon Pelt (5x03, 5x04) |
|
WRIGHT, TANYA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Kenya Jones (5x03, 5x09) |
|
PURL, LINDA
|
PALACIOS, LAURA
|
Barbara Pelt (5x03, 5x04) |
|
KLAVENO, MARIANA
|
GALLEGO, INMA
|
Lorena Krasiki (5x03) |
|
HAMILTON, MELINDA PAGE
|
PORCEL, PALOMA
|
Jill Steeler (5x03) |
|
BUTLER, CHRIS
|
CRESPO, IÑAKI
|
Emory Broome (5x04) |
|
MOORE, CHRISTINA
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Suzanne McKittrick (5x04) |
|
DIZON, JESIREE
|
SAINZ, MARTA
|
Delilah (5x04) |
|
WOODARD, ALFRE
|
DONATE, ISABEL
|
Ruby Jean Reynolds (5x05,06) |
|
TAYLOR, STEPHEN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jimmy (5x05, 5x06) |
|
MATTHEY, GILES
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Claude Crane |
|
SANDERSON, WILLIAM
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Bud Dearbone |
|
LUND, JAYDEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Doug (5x05, 5x06) |
|
TAYLOR, STEPHEN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jimmy (5x06) |
|
FORD, ALISSA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Kate (5x06) |
|
HYDE, ALLAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Godric (5x07, 5x10) |
|
ALEJANDRO, KEVIN
|
SEVILLA, PABLO
|
Jesús Velásquez (5x07, 5x08) |
|
PORTER, ADINA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Lettie Mae Thornton (5x07) |
|
ZAMORA, DEL
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Don Bartolo (5x07) |
|
BILLINGSLEY, JOHN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Mike Spencer |
|
NOELLE, CHLOE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Emma Garza |
|
ANAPAU, KRISTINA
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Maurella |
|
GIEBENHAIN, TODD
|
ARAMBURU, NACHO
|
Junior |
|
JORDAN, JAMES (VII)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ray |
|
LUDDINGTON, CAMILLA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Claudette |
|
WELCH, TED
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Joe Bob |
|
HYDER, JAMIE GRAY
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Danielle |
|
VALLO, SKYLER
|
POLO, SARA
|
Chelsea |
|
SADLER, HELEN
|
PODIO, CARMEN
|
Claudija |
|
MOHLIN, CHARLOTTA
|
PODIO, CARMEN
|
Capitana Guardia Autoridad |
|
HOWLES, AARON CHRISTIAN
|
LORCA, JAVIER
|
Rocky Cleary (5x01, 5x11) |
|
MATTHEWS, NOAH
|
MARTÍN, RODRI
|
Wade Cleary (5x01, 5x11) |
|
JAMES, BRANDON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Chico (5x02) |
|
GANIAS, ANASTASIA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Tracy (5x03, 5x08) |
|
HASTY, JENNIFER
|
GIL, CHUS
|
Sweetie Des Arts (5x07, 5x09) |
|
PUETTE, DEBORAH
|
GARCÍA, MARTA
|
Sarah Compton-Harris (5x08) |
|
POWELL, DREW
|
VAQUERO, PACO
|
Ryder (5x08) |
|
HILL, SPENCER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Reggie (5x08) |
|
MAPEL, PATRICK
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Sean (5x08) |
|
MALICKI-SÁNCHEZ, KERAM
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Elijah (5x09, 5x10) |
|
ANDREWS, THEA
|
ANGULO, VICTORIA
|
Report. local Bon Temps (5x09) |
|
PROSKY, JOHN
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
David Finch (5x10) |
|
BOTTRELL, DAVID DEAN
|
AYONES, MIGUEL
|
Profesor Kannell (5x10) |
|
BEDFORD, KURTIS
|
ARAMBURU, NACHO
|
Robbie (5x10) |
|
REEVES, PHIL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
General Cavanaugh (5x11) |
|
BUSHELL, MATT
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gondry (5x11) |
|
ROMO, BRYANT
|
ARAMBURU, NACHO
|
Guardia (5x11) |
|
MAROSI, ERIKA
|
PALACIOS, ELENA
|
Adolescente vampira (5x11) |
|
BETHUNE, PATRICIA
|
ALONSO, LICIA
|
Jane Bodehouse (5x12) |
|
GREEN, CODY
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Tío de la corbata (5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 10-6-2012 y en España el 6-9-2012. Consta de 12 episodios. También producida por Your Face Goes Here Entertainment. Ficha aportada por Nacho Pena e introducida por Alberto José García y Calros en septiembre de 2012 y junio de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
