Portal en permanente actualización: 3 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EN NOMBRE DE TODOS LOS MÍOS



 

 Título Original: Au nom de tous les miens
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: MANUEL SALVADOR, S.A.
 Distribuidora Original: CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
 Productora: TF1 FILMS PRODUCTION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com



  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  YORK, MICHAEL   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Padre de Martin / Martin Gray
  FOSSEY, BRIGITTE   ESCOLA, PALOMA  Dina Gray
  PENOT, JACQUES   EGIDO, ÁNGEL  Martin Gray, joven
  MÉRIL, MACHA   HONRUBIA, CELIA  Madre de Martin
  HUGHES, HELEN   DE LUNA, JOSEFINA  Abuela de Martin
  BOUISE, JEAN   CARRILLO, LUIS  Dr. Ciljimaster
  MÜLLER, WOLFGANG   MARTÍNEZ, NACHO  Mokotow
  BERGMAN, BORIS   JOVER, EDUARDO  Abram
  FREYD, BERNARD   CANO, MANUEL  Coronel del NKVD
  FROT, DOMINIQUE   DE MAEZTU, ELENA  Marie
  PRIWIEZENCEW, EUGENIUSZ   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Rutbinstein
  TRICOTTET, FABIENNE   ACEBRÓN, VALLE  Zofia
  FORIZS, SANDOR   DEL PINO, CARLOS  Cutek
  HORVATH, JENÖ   ARIAS, SALVADOR  Dr. Korczak
  FUCHS, CLAUS   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Szemerling
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Locutor de altavoz
  (DESCONOCIDO)   ROCHA, DAVID  Soldado polaco
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Oficial en estación
  (DESCONOCIDO)   ALDEGUER, SALVADOR  Voz por teléfono
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Colaborador en Treblinka
  (DESCONOCIDO)   ANGULO, JOSÉ LUIS  Oficial en Treblinka
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Soldado en Treblinka
  (DESCONOCIDO)   ARENZANA, FRANCISCO  Refugiado ante cuartel
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Policía en ghetto
  (DESCONOCIDO)   LOMBARDERO, JUAN  Policía en ghetto
  (DESCONOCIDO)   JOVER, EDUARDO  Miembro de banda
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Anciano judío con cuadro
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Anciano en ghetto
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, PACO  Policía en estación
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Soldado
  Más información
Estrenada originalmente en Hungría en 1983, en Canadá el 12-10-1983, en Francia el 9-11-1983 y en España el 8-5-1984.

También distribuida originalmente por Les Films René Malo.

También producida por Producteurs Associés, Productions Mutuelles, Canadian Film Development Corporation (CFDC) y Société Radio-Canada.

Ficha aportada por Calros y Joan e introducida y ampliada por Iván Postigo en agosto de 2012 y octubre de 2016.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9762
 Actores Originales: 187964
 Directores: 896
 Ajustadores: 666
 Traductores: 846
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 480
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1452
 Distribuidoras Originales: 3732
 Productoras: 10116
 Agencias: 80


 Películas: 35793
 Series TV: 9485
 Musicales: 131
 Animación: 2259
 Documentales: 3181
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 908
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1544
 Capítulos: 2841
 Videojuegos: 1145
 Spots: 10895
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com