|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL INTRÉPIDO LA TOUR [doblaje cine 1963] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: La Tour, prends garde! | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1963 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CHAMARTÍN (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            EDICI 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            LA SOCIÉTÉ DES FILMS SIRIUS 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            SOCIÉTÉ GÉNÉRALE DE GESTION CINÉMAT. (SGGC) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARAIS, JEAN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE PENAGOS, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Henri La Tour                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROSSI DRAGO, ELEONORA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUNA, JOSEFINA 
                  
                 | 
                 La Condesa Malvina D´Amalfi    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TILLER, NADJA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CERVANTES, LOLA 
                  
                 | 
                 Mirabella                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  CARO, CATHIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LUNA, DELIA 
                  
                 | 
                 Antoinette de Saint-Sever      | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERT, LILIANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Duquesa de Châteauroux         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DALBAN, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Barberán                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEIBER, PAUL-ÉMILE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Duque de Saint Sever           | 
               
              
               
                |   
                  
                  DELFOSSE, RAOUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LASALA, LUIS MARÍA 
                  
                 | 
                 Bravaccio                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUVALEIX, CHRISTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Passelacet                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LÉAUD, JEAN-PIERRE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, LUIS 
                  
                 | 
                 Pierrot                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MASSARD, YVES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, PABLO 
                  
                 | 
                 Marqués de Marmande            | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARY, RENAUD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Pérouge                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  LARA, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANDRÉS, VALERIANO 
                  
                 | 
                 Louis XV                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARÉDÈS, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AYUSO, PEDRO PABLO 
                  
                 | 
                 Taupin                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  PÉRÈS, MARCEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AGUILERA, MANUEL 
                  
                 | 
                 Chamonot                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAGET, ROGER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CÓRDOBA, JUAN LEÓN 
                  
                 | 
                 Mariscal de Noailles           | 
               
              
               
                |   
                  
                  HLEBS, SONJA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, MARÍA 
                  
                 | 
                 Emperatriz de Austria          | 
               
              
               
                |   
                  
                  POPOVIC-MAVID, MILVOJE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DOMINGO, BENJAMÍN 
                  
                 | 
                 Guardia                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TAIBO, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Prévoir                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SALCEDO, DIANA 
                  
                 | 
                 Mujer presa que no sabe leer   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SALCEDO, DIANA 
                  
                 | 
                 Vieja cocinera                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  AYUSO, PEDRO PABLO 
                  
                 | 
                 Narrador inicial               | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            La película es de 1958. Estrenada en Barcelona en julio de 1963. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en agosto de 2012. Dato de Pablo Sanz por cortesía de Dobaldor.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |