|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL GRAN AÑO | 
           
            
               
              
              
  
              
                
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Big Year | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2012 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            LARA, ANTONIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            HISPANO FOXFILM, S.A.E. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            FOX 2000 PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            FOX 2000 PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIN, STEVE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, MANOLO 
                  
                 | 
                 Stu Preissler                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BLACK, JACK                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SERRANO, JOSÉ JAVIER 
                  
                 | 
                 Brad Harris                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, OWEN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, DANIEL 
                  
                 | 
                 Kenny Bostick                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIKE, ROSAMUND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LAORDEN, ALICIA 
                  
                 | 
                 Jessica Bostick                | 
               
              
               
                |   
                  
                  POLLAK, KEVIN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Jim Gittelson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DENNEHY, BRIAN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA, CAMILO 
                  
                 | 
                 Raymond Harris                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HUSTON, ANJELICA                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, MARTA                                     
                  
                 | 
                 Annie Mérgulo                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WIEST, DIANNE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Brenda Harris                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CAMPBELL, PAUL (VIII) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLER, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Tony Preissler                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KELLY, TERENCE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL RÍO, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Pete Schakelford               | 
               
              
               
                |   
                  
                  McHALE, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORA, TONI 
                  
                 | 
                 Barry Loomis                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, ANTHONY                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RIBAS, PEP 
                  
                 | 
                 Bill Clemont                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  NELSON, TIM BLAKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁZQUEZ, PACO 
                  
                 | 
                 Fuchs                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, RASHIDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLANS, ESTHER 
                  
                 | 
                 Ellie                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARESCO, JOEY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Frank Falucci                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SQUIBB, JUNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIZÁ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Anciana                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLEESE, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, JORDI 
                  
                 | 
                 Narrador de "El Gran Año"      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILSON, ANDREW (III) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Mike Shin                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WEBER, STEVEN                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VICENTE, CARLOS                                    
                  
                 | 
                 Rick McIntire                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOW, BILL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ELÍAS, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Dr. Paul Elkin                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERNSEN, CORBIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FARELL, DOMÈNEC 
                  
                 | 
                 Gil Gordon                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROKER, AL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TURIA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Hombre del tiempo              | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAMPLES, WILLIAM 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TURIA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Turista británico              | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOS, JAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VARELA, JORDI 
                  
                 | 
                 Reportero                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILLIAMS, JOBETH                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASTELLÓ, SILVIA                                   
                  
                 | 
                 Edith Preissler                | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  GIMENO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Rótulos                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO (NARO), JORDI 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-10-2011 y en España el 8-6-2012. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Red Hour Films, Deuce Three Productions, Sunswept Entertainment, Dune Entertainment y Ingenious Media. Ficha aportada por Juan GM e introducida por Iván Postigo en junio de 2012. Ampliada por éste último con datos de Alicia Laorden en septiembre de ese mismo año. También por Eisenheim el Ilusionista en enero de 2016.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |