Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL SANTO PADRE

Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Il papa buono
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: BLU CINEMATOGRAFICA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOSKINS, BOB   PERUCHO, JUAN  Angelo Roncalli / Juan XXIII
  CECCHI, CARLO   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Cardenal Mattia Carcano
  CARNELUTTI, FRANCESCO   D´ORS, JUAN  Nicola Catania
  VIDALE, FABRIZIO   DE LUIS, FERNANDO  Angelo Roncalli joven
  LIGHT, JOHN   ENCINAS, ROBERTO  Mattia Carcano joven
  VENDITTI, FRANCESCO   MUELAS, IVÁN  Nicola Catania joven
  FOÁ, ARNOLDO   HERNÁNDEZ, PACO  Cardenal Ottaviani
  JOSEPHSON, ERLAND   FRANQUELO, JAVIER  Embajador Franz Von Papen
  CITRAN, ROBERTO   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Loris Capovilla
  BINI BUSTRIC, SERGIO   BELLIDO, MANUEL  Guido Gusso
  SCHERINI, STEFANO   VILLAR, ANTONIO  Saverio Roncalli
  CASELLI, CHIARA   CASTRO, PEPA  Carla
  GARRANI, IVO   MARTÍN, MARIO  Cardenal Goffredo Carcano
  TOGNAZZI, RICKY   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Obispo Radini-Tadeschi
  GÜNSÜR, MEHMET   MORATALLA, CHOLO  Don Paolo
  RUSOFF, TED   SANCHIDRIÁN, JULIO  Rabino
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Angelo Roncalli niño
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, LAURA  Madre de Angelo
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Tío Saverio
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Hermana de Angelo
  (DESCONOCIDO)   CERVANTES, CARMEN  Carla (niña)
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Don Rebuschini
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Profesor seminarista Puchi
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Cochero
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Portero
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Mendigo ciego
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Empresario
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Empresario
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Médico
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Don Carlo
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Embajador
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Coronel
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Coronel
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Capitán de barco
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Feligrés veneciano
  (DESCONOCIDO)   TENA, PEDRO  Locutor del funeral
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Cardenal en El Vaticano
  (DESCONOCIDO)   MAS, LUIS  Cardenal en El Vaticano
  (DESCONOCIDO)   D´ORS, JUAN  Cardenal en El Vaticano
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, MARIO  Cardenal en El Vaticano
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Prefecto de El Vaticano
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Médico del papa
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Guardia de prisiones
  (DESCONOCIDO)   SANCHIDRIÁN, JULIO  Presidiario
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Jardinero
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Jardinero joven
  (DESCONOCIDO)   JARA, SANDRA  Hija de Guido
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Esposa de Guido
  (DESCONOCIDO)   CANO, OLGA  Institutriz del hospital
  (DESCONOCIDO)   GODÓ, MIGUEL ÁNGEL  Cardenal Laurian Rugambwa
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Periodista
  (DESCONOCIDO)   BOSCH, EDUARDO  Fotógrafo
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Sr. Kruscheva
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 28-1-2003.

También producida por MediaTrade y Victory Media Group.

Ficha aportada por Juan GM y García e introducida por Enrique Almaraz en junio de 2012. Dato de Juan D´Ors por cortesía de bLas07xx.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9584
 Actores Originales: 184500
 Directores: 890
 Ajustadores: 659
 Traductores: 828
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3705
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35332
 Series TV: 9277
 Musicales: 127
 Animación: 2218
 Documentales: 3095
 Docurealities: 510
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1511
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com