|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            LOS CONFLICTOS DE PAPÁ | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Bon Voyage! | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1964 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            SÁNCHEZ, FRANCISCO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SAGO-EXA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            FILMAYER, S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BUENA VISTA DISTRIBUTION COMPANY INC. 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY PRODUCTIONS 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacMURRAY, FRED                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIDRIALES, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Harry Willard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WYMAN, JANE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Katie Willard                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  WALLEY, DEBORAH                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRANZ, MARI ÁNGELES 
                  
                 | 
                 Amy Willard                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORCORAN, KEVIN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Skipper Willard                | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALLAN, MICHAEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NIETO, JESÚS 
                  
                 | 
                 Nick O´Mara                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROYCE LANDIS, JESSIE                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUERRERO DE LUNA, IRENE 
                  
                 | 
                 Condesa DuFresne               | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOLIDGE, PHILIP                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEMPSON, PEDRO 
                  
                 | 
                 Revisor de pasaportes          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATTIS, RICHARD                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Amigo en fiesta de barco       | 
               
              
               
                |   
                  
                  SMITH, HOWARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, MANUEL 
                  
                 | 
                 Juez Henderson                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLHOLLIN, JAMES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Bibliotecario del barco        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHITE, CAROL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Penelope Wolthorne             | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRÉVOST, FRANÇOISE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAIZAR, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Coqueta en terraza             | 
               
              
               
                |   
                  
                  DESNY, IVAN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, SIMÓN 
                  
                 | 
                 Rudolf Hunschack               | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANYS, GEORGETTE                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, PILAR 
                  
                 | 
                 Madame Clebert                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  GERRY, ALEX 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Horace Bidwell                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  KIRK, TOMMY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS 
                  
                 | 
                 Elliot Willard                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA LUENGO, LUCITA 
                  
                 | 
                 Amiga en fiesta de barco       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Taxista francés                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA 
                  
                 | 
                 Pocero guía de alcantarillado  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SÁNCHEZ, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Camarero francés en terraza    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CASÍN, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Camarero en hotel              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PRADA, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Invitado en fiesta             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO REVILLA, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Invitado en fiesta             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-5-1962 y en España en marzo de 1964. Ficha aportada por José Luis Ortiz. Ampliada por Iván Postigo y otros.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |