|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL EXTRAÑO CASO DEL DOCTOR JEKYLL |
|
Título
Original: Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
|
Año de Grabación:
1947 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
MUÑIZ, JUAN
|
Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TRACY, SPENCER
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
Dr. Henry Jekyll / Mr. Hyde |
BERGMAN, INGRID
|
JOFRE, ELVIRA
|
Ivy Peterson |
TURNER, LANA
|
FLORES, MARTA
|
Beatrix Emery |
CRISP, DONALD
|
MARTORI, RAMÓN
|
Sir Charles Emery |
HUNTER, IAN
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Dr. John Lanyon |
MacLANE, BARTON
|
GALLEGO, JULIO
|
Sam Higgins |
AUBREY SMITH, C.
|
NIETO, AVELINO
|
Arzobispo Manners |
GODFREY, PETER
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Poole, mayordomo |
ALLGOOD, SARA
|
ROBLES, CARMEN
|
Sra. Higgins |
WORLOCK, FREDERICK
|
SANCHO, EMILIO
|
Dr. Heath |
ROBINSON, FRANCES
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Marcia |
GREEN, DENIS
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Freddie |
BEVAN, BILLY
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Sr. Weller |
GRANT, LAWRENCE
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Dr. Courtland |
HARE, LUMSDEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel Weymouth |
HARRIS, WINIFRED
|
BARROSO, IRENE
|
Sra. Weymouth |
LLOYD, DORIS
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
Sra. Marley |
MATHER, AUBREY
|
SANCHO, EMILIO
|
Inspector de policía |
BILBROOK, LYDIA
|
TORRES, FELISA
|
Lady Copewell |
CRAIG, ALEC
|
PUCHE, JESÚS
|
Camarero que se cae |
KING, CLAUDE
|
CID, MODESTO
|
Tío Gofre |
HURST, BRANDON
|
VACCARO, RAMÓN
|
Mayordomo de Lanyon |
DUNBAR, DAVID
|
SORIANO, JUAN MANUEL
|
Viandante |
PAPE, LIONEL
|
VACCARO, RAMÓN
|
Sr. Marley, invitado en cena |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Manager de cabaret |
(DESCONOCIDO)
|
GARRO, EDUARDO
|
Guardia |
(DESCONOCIDO)
|
DE POMÉS, FÉLIX
|
Guardia en iglesia |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. en septiembre de 1941 y en España el 26-1-1948 Diversas escenas fueron eliminadas en el estreno por la censura, debido a su carácter "erótico" o "inmoral". Esos tramos fueron añadidos en Arcofon con motivo de su pase por TVE del 4-12-1985: Spencer Tracy.....Francisco Arenzana. Lana Turner.....Delia Luna. Ingrid Bergman.....Rosa María Belda. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2005. Ampliada posteriormente por él mismo.
|
|
|
|