|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            THE OFFICE (2001) [1ª temporada] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Office | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2005 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Serie TV | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            DOMUSIC TV (Erandio-Vizcaya) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            BBC ONE 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC) 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GERVAIS, RICKY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PRIETO, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 David Brent                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, MARTIN (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OTERO, GONZALO 
                  
                 | 
                 Tim Canterbury                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  CROOK, MACKENZIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOBAL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Gareth Keenan                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVIS, LUCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FERRERO, PILAR 
                  
                 | 
                 Dawn Tinsley                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRIS, OLIVER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL OLMO, TXEMI 
                  
                 | 
                 Ricky Howard                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GALLACHER, STIRLING 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, FÁTIMA 
                  
                 | 
                 Jennifer Taylor-Clark          | 
               
              
               
                |   
                  
                  BECKETT, JOEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALOMAR, ANTÓN 
                  
                 | 
                 Lee, novio de Dawn             | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOOPER, ROBIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALOMAR, ANTÓN 
                  
                 | 
                 Malcolm                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEEKS, JAMIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PALOMAR, ANTÓN 
                  
                 | 
                 Jamie (1x02)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacINTOSH, EWEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERO, ANSELMO 
                  
                 | 
                 Keith (1x02)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRADSHAW, BEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTIZAS, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                 Ben (1x02)                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  D´ALPRA, YVONNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CASADO, FÁTIMA 
                  
                 | 
                 Joan                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  BRETTON, SALLY 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Donna                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERCHANT, STEPHEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL OLMO, TXEMI 
                  
                 | 
                 Paul Shepherd (voz) (1x02)     | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEEKS, JAMIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ORTIZ, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Jamie (1x03)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  INESON, RALPH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTIZAS, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                 Chris "Finchy" Finch (1x03)    | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOLLIS, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER 
                  
                 | 
                 Hombre en vídeo (1x04)         | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´CONNELL, LUCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍN PICÓ, NURIA 
                  
                 | 
                 Mujer en vídeo (1x04)          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANKLIN, VINCENT 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Rowan (1x04)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  MacINTOSH, EWEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORTIZAS, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                 Keith (1x04)                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PICKARD, PHILIP 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Phillip (1x04)                 | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERO, ANSELMO 
                  
                 | 
                 Voz contestador 2 (1x02)       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORTIZAS, JOSÉ MANUEL 
                  
                 | 
                 Obrero (1x02)                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ORTIZ, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Gus, obrero (1x02)             | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido el 9-7-2001. Consta de 6 episodios. Estrenada en VOD el 9-6-2018. Ficha ampliada por David Díaz con datos de Kepa Cueto en abril de 2024.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |