| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
TITANIC (2012) [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Titanic |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Dirección:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
ITV 1
|
| Productora:
ITV STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CAMPBELL MOORE, STEPHEN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Thomas Andrews |
|
REID, NOAH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Harry Widener |
|
KASH, LINDA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Margaret "Molly" Brown |
|
CALDER, DAVID
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Capitán Edward John Smith |
|
McCARDIE, BRIAN
|
ALBIAC, DANI
|
1r Oficial William Murdoch |
|
WADDINGTON, STEVEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
2º Oficial Charles Lightoller |
|
SUTTON, RICHARD
|
MESA, SERGIO
|
2º Oficial David Blair |
|
MEREDITH, IFAN
|
NOGUERAS, JORDI
|
5º Oficial Harold Lowe |
|
WILBY, JAMES
|
RIBES, JORDI
|
Joseph Bruce Ismay |
|
WEST, TIMOTHY
|
LATORRE, IGNACIO
|
Lord Pirrie |
|
ROACHE, LINUS
|
COMAS, JAUME
|
Hugh, Conde de Manton |
|
SOMERVILLE, GERALDINE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Louisa, Condesa de Manton |
|
WEEKS, PERDITA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lady Georgiana Grex |
|
JONES, TOBY
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
John Batley |
|
DOYLE KENNEDY, MARIA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Muriel Batley |
|
KENT, DIANA (I)
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Eleanor Widener |
|
BUCUR, DRAGOS
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Peter Lubov |
|
COLEMAN, JENNA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Annie Desmond |
|
ROSS, LEE
|
COELLO, RICKY
|
Barnes |
|
BLACKHALL, GLEN
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Paolo Sandrini |
|
MAGRO, ANTONIO
|
ITCHART, EDUARD
|
Mario Sandrini |
|
McDONALD, PETER
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Jim Maloney |
|
BRADLEY, RUTH
|
CALVELL, CARME
|
Mary Maloney |
|
McCUTCHEON, GEORGIA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Theresa Maloney |
|
ATTWOOLL, SHANE
|
LATORRE, IGNACIO
|
Billy Blake |
|
MARSHAL, LYNDSEY
|
BARBARÁ, MARTA
|
Mabel Watson |
|
RUNDLE, SOPHIE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Roberta Maioni |
|
IMRIE, CELIA
|
AVILÉS, TONI
|
Grace Rushton |
|
EISNER, DAVID
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Benjamin Guggenheim |
|
RICHARDSON, MILES
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
John Jacob Astor |
|
DE LA BAUME, JOSÉPHINE
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Madame Aubart |
|
LE TOUZEL, SYLVESTRA
|
MORALES, PILAR (II)
|
Lady Duff-Gordon |
|
HAWLEY, RYAN
|
MESA, SERGIO
|
Jack Thayer |
|
MAY, JOSEPH
|
MESA, SERGIO
|
Victor Giglio |
|
KEENAN, GRAINNE
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Laura Francatelli |
|
BANKES, SALLY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Sra. Gibson |
|
DARNLEY, OLIVIA
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Bessie Allison |
|
WIGHT, PETER
|
LORENZ, SANTI
|
Joseph Rushton |
|
HUTCHINSON, LLOYD
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Camarero jefe Lattimer |
|
HAGEN, LAURIE
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Emma Sãgesser |
|
WINKLEMAN, SOPHIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Dorothy Gibson |
|
DEVERE, MATT
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Fogonero |
|
JONES, MARK LEWIS
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
David Evans |
|
GORMLEY, COLM
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Winston Churchill |
|
KAVANAGH, CHRISTINE
|
GONZÁLEZ, GLORIA
|
Marian Thayer |
|
PAISLEY DAY, SIMON
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Sir Cosmo Duff |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Sirviente / Camarero |
|
(VOZ)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Canadá el 21-3-2012 y en España el 8-4-2012. Consta de 4 episodios. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y Miguel Ángel en septiembre de 2013 y 2014.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
