| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LOS CRÍMENES DEL DR. MABUSE [doblaje cine 1961] |
|
| Título
Original: Die 1000 Augen des Dr. Mabuse |
|
| Año de Grabación:
1961 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ARIAS, SALVADOR
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
AUDIO FILMS-FONO ESPAÑA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
INTERPENINSULAR FILMS
|
| Distribuidora
Original:
PRISMA
|
| Productora:
CENTRAL CINEMA COMPANY FILM (CCC)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADDAMS, DAWN
|
MORANDO, CARMEN
|
Marion Menil |
|
VAN EYCK, PETER
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Henry B. Travers |
|
FRÖBE, GERT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Comisario Kras |
|
PREISS, WOLFGANG
|
CALVO, EDUARDO
|
Peter Cornelius / Dr. Mabuse |
|
PETERS, WERNER
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Gerónimo B. MIstelzweig |
|
CHECCHI, ANDREA
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Berg, detective del hotel |
|
NAGEL, MARIELOUISE
|
GENTIL, PILAR
|
La rubia platino |
|
KOLLDEHOFF, REINHARD
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Robert Menil |
|
VERNON, HOWARD
|
ACASO, FÉLIX
|
Número 12 |
|
PEPE, NICO
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Gerente del hotel |
|
DELBO, JEAN-JACQUES
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Mayordomo de Cornelius |
|
CAMERON, DAVID (I)
|
REVILLA, CARLOS
|
Michael Parker |
|
SINI, LINDA
|
(DESCONOCIDO)
|
Corinna |
|
KÜSTER, RENATE
|
MIREYA, MERCEDES
|
Presentadora TV |
|
WEIH, ROLF
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Jefe de la Interpol |
|
MÖBIUS, ROLF
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Neuber |
|
ALBERTI, LOTTI
|
MIREYA, MERCEDES
|
Hermana Agnes |
|
GROTHE, MANFRED
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Keyser |
|
BESSLER, ALBERT
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Ingeniero del hotel |
|
BUTTLER, WERNER
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Número 11 |
|
HAMACHER, HANS W.
|
ARIAS, SALVADOR
|
Jefe Investigación Criminal |
|
PANTEL, BRUNO W.
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
1er reportero |
|
VÖLZ, WOLFGANG
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Karl, camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
BURGOS, JOAQUÍN
|
Operador de cámara |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Director programa TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORALLO, VÍCTOR
|
Ayudante de dirección |
|
(DESCONOCIDO)
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Chófer del Número 11 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Miembro investigación criminal |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Miembro investigación criminal |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Miembro investigación criminal |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Voz en radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
MIREYA, MERCEDES
|
Vecina en ventana |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Vecino en ventana |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Curioso hambriento |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Reportero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Detective dle hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Botones joven |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MANUEL
|
Empleado del hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Joyero |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Fotógrafo de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, MARCIAL
|
Trasch |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ DE LA MORENA, LEANDRO
|
Experto en balística |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARIAS, SALVADOR
|
Forense |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Voz en radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Alemania el 14-9-1960, en Italia el 9-12-1960, en Francia el 20-6-1961 y en España en Barcelona en noviembre de 1961. Dirección técnica: Paulino García Velázquez. Nombre completo de personaje:
Wolfgang Preiss.....Prof. Dr. S. Jordan / Peter Cornelius / Dr. Mabuse. Emitida por TVE en su espacio "La clave" el 20-4-1984. También distribuida originalmente por Omnia Deutsche Film Export, CEI Incom y Société Nouvelle de Cinématographie (SNC). También producida por CEI Incom y Critérion Film. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012, a partir de una copia facilitada por el coleccionista Alberto Jarque.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
