|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            ENSAYO DE ORQUESTA [doblaje TV 1995] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Prova d´orchestra | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1995 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CREMADES, ANA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            CREMADES, ANA 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            MASS MEDIA ENTERTAINMENT (Sevilla) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            GAUMONT ITALIA 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            RAI RADIOTELEVISIONE ITALIANA 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  VILLELLA, FERDINANDO                               
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HIDALGO, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Chelista 1                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  LABI, ELIZABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CREMADES, ANA 
                  
                 | 
                 Pianista                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZUANELLI, UMBERTO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, MARIANO 
                  
                 | 
                 Copista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HANSEN, ANGELICA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE LA GALA, NONIA 
                  
                 | 
                 Violinista                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAAS, BALDUIN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÉ, JORGE 
                  
                 | 
                 Director                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  COLOSIMO, CLARA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MONTESINOS, EVA 
                  
                 | 
                 Arpista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  JAVARONE, FRANCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, MARIANO 
                  
                 | 
                 Tubista                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAUNSELL, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MERCHANTE, JAVIER 
                  
                 | 
                 Primer violinista              | 
               
              
               
                |   
                  
                  MILLER, ANDY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARDONA, PACO 
                  
                 | 
                 Oboísta                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAZZIERI, FRANCO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARDONA, PACO 
                  
                 | 
                 Primer trompetista             | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAGANI, DANIELE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SEDA, JOSÉ MANUEL                                  
                  
                 | 
                 Trombonista 1                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARTIGNON, CESARE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PERALES, MANUEL 
                  
                 | 
                 Clarinetista                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FIORINO, PAOLO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIVIÑO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Segundo trombonista            | 
               
              
               
                |   
                  
                  ASTE, ADELAIDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OLIVA, JULIA 
                  
                 | 
                 Violinista                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOSTERT, SYBIL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA 
                  
                 | 
                 Flautista                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUQUE, ALBERTO                                  
                  
                 | 
                 Xilofonista                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARDONA, PACO 
                  
                 | 
                 Claudio, tambor 1              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PICATOSTE, NACHO 
                  
                 | 
                 Tambor 2                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALBAICETA, ALEJANDRO 
                  
                 | 
                 Platillos / Bombardón          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CORPA, ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Chelista 2                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SOLO, MANOLO 
                  
                 | 
                 Representante sindical         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DEL RÍO, JAVIER 
                  
                 | 
                 Trompetista 2                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MERCHANTE, JAVIER 
                  
                 | 
                 Trompetista 3                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  VILLANUEVA, JUAN CARLOS 
                  
                 | 
                 Violinista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LAS CASAS, MARI CARMEN 
                  
                 | 
                 Organista                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TRIVIÑO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Entrevistador                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  BERRIATÚA, JAVIER 
                  
                 | 
                 Violinista con monóculo        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  INCHAUSTI, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Violinista anciano / Jefe      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  OLMEDO, JESÚS (II) 
                  
                 | 
                 Músico que vacila clarinetista | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TOMÉ, JORGE 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Italia el 22-2-1979, en Alemania el 3-6-1983 y en España el 14-12-1979. Distribución: Manuel Salvador, S.A. También distribuida originalmente por Rai Trade. También producida por Daimo Cinematografica y Albatros Filmproduktion. Ficha aportada por Rafa D. G. y Ana Cremades e introducida por Iván Postigo.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |