|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
39 ESCALONES (1978) |
|
Título
Original: The Thirty Nine Steps |
|
Año de Grabación:
1979 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
Productora:
THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
POWELL, ROBERT
|
PORCAR, LUIS
|
Richard Hannay |
WARNER, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Sir Edmund Appleton |
PORTER, ERIC
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Inspector Lomas |
DOTRICE, KAREN
|
ESCOLA, PALOMA
|
Alex Mackenzie |
MILLS, JOHN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Coronel Franklin Scudder |
PICKUP, RONALD
|
CARRILLO, LUIS
|
Bayliss |
PICKERING, DONALD
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Marshall |
WEST, TIMOTHY
|
ACASO, FÉLIX
|
Sir Porton Hume |
ANDERSON, MILES
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
David Hamilton |
KEIR, ANDREW
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Lord Rohan |
SQUIRE, WILLIAM
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Lord Harkness |
NORMINGTON, JOHN
|
PEIRO, MANUEL
|
Fletcher |
WELSH, JOHN
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Lord Bethane |
DE SOUZA, EDWARD
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Woodville |
DOWNIE, ANDREW
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Stewart |
MAGUIRE, OLIVER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Martins |
JERRICHO, PAUL
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Sargento Scott |
BAKER, GEORGE (I)
|
CRUZ JR., ROBERTO
|
Sir Walter Bullivant |
GRIEVE, JOHN
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Sargento Forbes |
ANDERS, DEREK
|
SANZ, FRANCISCO
|
Donald |
GARBUTT, JAMES
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Miller |
HENLEY, JOAN
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Lady Nettleship |
McDOWELL, PAUL
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Sir Harry McLean |
MORRIS, ARTRO
|
SANZ, FRANCISCO
|
Espectador de mitin |
HANCOCK, PRENTIS
|
ESTECHA, PEDRO
|
Secretario de Appleton |
COLLINGS, DAVID
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Tillotson |
TATUM, JOHN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Parlamentario |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Revisor en estación |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Policía |
(DESCONOCIDO)
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Policía en batida |
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Policía en Big Ben |
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Policía en Big Ben |
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Insertos |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 23-11-1978. En su edición en VHS se tituló "Los treinta y nueve escalones". En su edición en DVD, estrenada por Llamentol el 29-9-2015, se tituló "Los 39 escalones". También producida por Norfolk International Pictures. Ficha creada por Enrique Almaraz. Ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis y Josef en enero de 2015 y diciembre de 2016. Dato de Roberto Cruz Jr. por cortesía de Juan Antonio Gálvez y Mari Luz Olier. Muestras por cortesía de Fandisgis.
|
|
|
|