| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
REX: UN POLICÍA DIFERENTE (1994) [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Kommissar Rex |
|
| Año de Grabación:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
HOYOS, MERCEDES
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SURCO (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
SAT.1
|
| Productora:
SAT.1
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MORETTI, TOBIAS
|
TOMÉ, JORGE
|
Richard Moser |
|
MARKOVICS, KARL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Ernst Stockinger |
|
BACHOFNER, WOLF
|
PALACIOS, DANIEL
|
Peter Höllerer |
|
ZEMANN, GERHARD
|
PRIETO, JESÚS
|
Dr. Leo Graf |
|
MULIAR, FRITZ
|
PERALES, MANUEL
|
Max Koch |
|
BOREK, JAROMÍR
|
CARDOSO, IDILIO
|
Shukov (1x01) |
|
STROBELE, ALEXANDER
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Markus Spitzer (1x01) |
|
PETTERS, HEINZ
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Guía canino 2 (1x01, 1x02) |
|
BARDINI, ALEKSANDER
|
FRAILE, MARIANO
|
Gregorij Ganscheff (1x01) |
|
ECHERER, MERCEDES
|
DE LA GALA, NONIA
|
Secretaria de Spitzer (1x01) |
|
HÖRBIGER, CHRISTIANE
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Hermine Werner (1x01) |
|
SCHWEIGER, HEINRICH
|
PEÑA, MARIANO
|
Bruno Landovsky (1x01) |
|
DIETL, ROBERT
|
CARDOSO, IDILIO
|
Hofrat Schrödinger (1x01) |
|
RASTL, MICHAEL
|
CORPA, ÁNGEL
|
Hans Felsner (1x02) |
|
SCHMÖLZER, AUGUST
|
SOLO, MANOLO
|
Cómplice (1x02) |
|
NEUBAUER, CHRISTINE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Helga Felsner (1x02) |
|
FERRES, VERONICA
|
CARVAJAL, GRACIA
|
Gerda Felsner (1x02) |
|
GROLL, FLORENTIN
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Hubert Felsner (1x02) |
|
HERFORTH, RALPH
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Steiner (1x03) |
|
HIRSCHAL, ADI
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Bernecker (1x03) |
|
MORZÉ, PETRA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Testigo (1x03) |
|
WOLF, GUSTI
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Johanna Gebauer (1x04) |
|
TILDEN, JANE
|
DE MIGUEL, ANTONIA
|
Valerie Bernhard (1x04) |
|
BÖCK, WOLFGANG
|
CORPA, ÁNGEL
|
Leopold Rameder (1x04) |
|
KROTTENDORF, IDA
|
QUINTANS, ROSA
|
Elfriede Kopetzky (1x04) |
|
MORRIS, THOMAS
|
PALACIOS, DANIEL
|
Herbert Schwarz (1x04) |
|
EMANUEL, GRZEGORZ
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Kaschinski (1x05) |
|
NOLEWAJKA, HENRYK
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Borek (1x05) |
|
WILHELMINA, SUSANNE
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Profesora de ballet (1x05) |
|
LERCH, JULIA
|
DE LA GALA, NONIA
|
Ana (1x05) |
|
KRAMAR, HUBERT
|
PRIETO, JESÚS
|
Miembro de WEGA (1x05) |
|
GAMPE, MICHAEL
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Experto en radiación (1x05) |
|
KERN, GEORGES
|
TEJADA, AITOR
|
Médico de urgencias (1x05) |
|
HACKL, KARLHEINZ
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Dr. Bernhard Fuchs (1x06) |
|
JESSERER, GERTRAUD
|
ÁLVAREZ, LOLA
|
Gerda Fuchs (1x06) |
|
SOCHOR, HILDE
|
FONT, INMA
|
Anciana (1x06) |
|
PÖSCHL, HANNO
|
CORPA, ÁNGEL
|
Franz Karasek (1x06) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
PRIETO, JESÚS
|
Josef (1x06, principio) |
|
THOST, BRUNO
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Dr. Werner (1x07) |
|
BRANDNER, MICHAEL
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Prohaska (1x07) |
|
KRAEMMER, HANS
|
CARDOSO, IDILIO
|
Director del manicomio (1x07) |
|
KIENZER, KARIN
|
HOYOS, MERCEDES
|
Enfermera (1x07) |
|
KRATZL, KARL FERDINAND
|
PALACIOS, DANIEL
|
Depresivo (1x07) |
|
KONAREK, ERNST
|
FRAILE, MARIANO
|
Alcohólico (1x07) |
|
BERGER, HILDE
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Helga Riedl (1x08) |
|
DALLANSKY, BRUNO
|
CORPA, ÁNGEL
|
Ferdinand Riedl (1x08) |
|
BUCHRIESER, FRANZ
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Kurt Kovarik (1x08) |
|
THOMAS, MICHAEL
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Rudi Herzog (1x08) |
|
HILVERTH, ALEXANDRA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Sissy Kovarik (1x08) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
PRIETO, JESÚS
|
Josef (1x08, 1x10) |
|
PENDL, HERBERT
|
LUCENA, JESÚS
|
Doppler (1x08) |
|
BURKHARD, GEDEON
|
RODRÍGUEZ, ENRIQUE
|
Stefan Lanz (1x09) |
|
KASPRIK, ANNE
|
HOYOS, MERCEDES
|
Sylvia Hohenberg (1x09) |
|
FÖTTINGER, HERBERT
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Macho (1x09) |
|
MEIXNER, SYLVIA
|
VALDÉS, PILAR
|
Christl Strobl (1x10) |
|
HAIDER, SYLVIA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Gerti Strobl (1x10) |
|
ZIERL, HELMUT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Thomas Hofmann (1x10) |
|
SCHUCHTER, GABRIELE
|
ROQUERO, MARÍA JOSÉ
|
Veterinaria (1x10) |
|
SILBERSCHNEIDER, JOHANNES
|
TEJADA, AITOR
|
Wolfgang Kucera (1x10) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
SOLO, MANOLO
|
Josef (1x11) |
|
FRANOSZEK, NINA
|
HOYOS, MERCEDES
|
Diana Neuwirth (1x11) |
|
SLAMA, TONI
|
INCHAUSTI, ANTONIO
|
Paul Steger (1x11) |
|
OSTERBERGER, ELISABETH
|
SECO, MARILÓ
|
Gerda Schütz (1x11) |
|
GRIESSER, JOSEF
|
CARDOSO, IDILIO
|
Gerhard Böck (1x11) |
|
OSTERBERGER, ELISABETH
|
MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA
|
Gerda Schütz (1x11) |
|
GIMIGNANI, ALBERTO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Bruni (1x12) |
|
GROSS, GESA
|
DE LA GALA, NONIA
|
Angelika Laudan (1x12) |
|
STANKOVSKI, ERNST
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Kronhauser (1x12) |
|
MARTENS, DIRK
|
CARDONA, PACO
|
Strasser (1x12) |
|
ERNST, GERHARD
|
PEÑA, MARIANO
|
Gruber (1x12) |
|
ORTNER, KLAUS
|
RAMOS, DANIEL
|
Nemec (1x12) |
|
POHL, WITTA
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Erika Reichel (1x13) |
|
KELLER, MICHÈL
|
OLMEDO, JESÚS (II)
|
Hans Felber (1x13) |
|
VON FRIEDL, FRITZ
|
CORPA, ÁNGEL
|
Fritz Stanek (1x13) |
|
MATT, ISABEL
|
HOYOS, MERCEDES
|
Elvira (1x13) |
|
MAJCHRZAK, KRZYSZTOF
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Oleg Karenin (1x14) |
|
POHL, ANDRÉ
|
SOLO, MANOLO
|
Dr. Bernhard (1x14) |
|
LANSINK, LEONARD
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Prantz (1x14) |
|
FITZ, PETER
|
PRADA, JOAQUÍN
|
Matzner (1x14) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
PALACIOS, DANIEL
|
Josef (1x06, final) |
|
LAUSCHER, ERNST JOSEF
|
OLMEDO, JESÚS (II)
|
Josef (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA GALA, NONIA
|
Camarera / Niño (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Megáfono 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Megáfono 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Atrapada en ascensor (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, ÓSCAR
|
Guía canino 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Franz (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Armero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PRIETO, JESÚS
|
Guía canino 3 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Dependienta / Anciana (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Doctor (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Locutor deport. / Ruso (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FRAILE, MARIANO
|
Camionero (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORPA, ÁNGEL
|
Copiloto (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Doctora (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Dueña establecimiento (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Doctor / Policía (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Doctora (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Director escuela ballet (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Encargado cuidados (1x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PERALES, MANUEL
|
Vagabundo 1 (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MIGUEL, ANTONIA
|
Anciana (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Niña 2 (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Botones (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, MARIANO
|
Enterrador (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Empleada de hotel (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TRIVIÑO, MANUEL
|
Departamento limpieza (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Voz TV / Madre de niño (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLO, MANOLO
|
Policía judicial (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MERCHANTE, JAVIER
|
Secretario judicial (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDÉS, PILAR
|
Niño (1x14) |
|
(VOZ)
|
HOYOS, MERCEDES
|
Títulos e insertos |
|
|
Más información |
|
Serie de 1994. Consta de 10 temporadas y 119 episodios. Estrenada originalmente en Alemania y en Austria el 10-11-1994. Esta temporada consta de 14 episodios. Doblaje realizado entre 1994 y 1995. También distribuida originalmente por Österreichischer Rundfunk (ORF). También producida por Mungo-Film, Taurus Film y Österreichischer Rundfunk (ORF). Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
