|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            BORSALINO [doblaje vídeo 1985] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Borsalino | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1985 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Video | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            DE MAEZTU, RAMIRO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            CIC VÍDEO 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            LES FILMS PARAMOUNT 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            MARS FILM 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  BELMONDO, JEAN-PAUL                                
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍNEZ, NACHO 
                  
                 | 
                 François Capella               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DELON, ALAIN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Roch Siffredi                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHRISTOPHE, FRANÇOISE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, MYRIAM 
                  
                 | 
                 Simone Escarguel               | 
               
              
               
                |   
                  
                  MARCHAND, CORINNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HONRUBIA, CELIA 
                  
                 | 
                 Sra. Rinaldi                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOÁ, ARNOLDO                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Marello                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  RÉMY, HÉLÈNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BARRANCO, MERCEDES 
                  
                 | 
                 Lydia                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DE TILLIÈRE, CHRISTIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESTECHA, PEDRO 
                  
                 | 
                 "El Bailarín"                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUIOMAR, JULIEN                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Simon Boccace                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BOUQUET, MICHEL                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Maestro Rinaldi                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ARON, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Martial Roger, contable        | 
               
              
               
                |   
                  
                  IVERNEL, DANIEL 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 El comisario                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  DAVID, MARIO 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Mario                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  VITRANT, LIONEL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO 
                  
                 | 
                 Fernand                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERRY, DENNIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Nono                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  KOULAK, PIERRE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Spada                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROUVEL, CATHERINE                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE MAEZTU, ELENA 
                  
                 | 
                 Lola                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CALFAN, NICOLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Ginette                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  DARC, MIREILLE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Prostituta rubia               | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUYLAD, RAOUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Segundo de Marello             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Sr. Escarguel                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NAVARRO, ABEL 
                  
                 | 
                 Hans Petrus, boxeador          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GENTIL, PILAR 
                  
                 | 
                 Pescadera                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Camionero                      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Periodista                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, JOAQUÍN                                    
                  
                 | 
                 Hombre jugando ruleta          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Croupier                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Vendedor de periódicos         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CARRILLO, LUIS 
                  
                 | 
                 Matón de Capella y Siffredi    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  NEILA, MARÍA TERESA 
                  
                 | 
                 Mujer en excursión             | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Hombre en excursión            | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  GUILLÉN, FEDERICO 
                  
                 | 
                 Inserto final                  | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Francia el 20-5-1970, en Italia el 24-9-1970 y en España el 26-9-1970. Doblaje también utilizado en su edición en vídeo de Pantalla 3 Vídeo estrenada hacia 1987. También incluido en su edición en DVD. También producida por Adel Productions y Marianne Productions. Información adicional aportada por Javier Bayod, Jorge Montalvo e Iván Postigo. Ficha aportada por Joaquín Suárez e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Ramiro de Maeztu en marzo de 2013. Corregida y también ampliada por Iván Postigo en enero de 2022.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |