Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL VALLE DE LOS HÉROES [doblaje vídeo 1983] |
|
Título
Original: Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
No especificada
|
Distribuidora
Original:
CONSTANTIN FILM
|
Productora:
JADRAN FILM
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BARKER, LEX
|
PORCAR, LUIS
|
Old Shatterhand |
BRICE, PIERRE
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Winnetou |
BATTAGLIA, RIK
|
LANGA, RAMÓN
|
Murdock |
DOR, KARIN
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mabel Kingsley |
ARENT, EDDI
|
PEIRO, MANUEL
|
Lord Castlepool |
WOLTER, RALF
|
MEDINA, ANTONIO
|
Sam Hawkens |
REYNOLDS, CLARKE
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Teniente Cummings |
MEDAR, VLADIMIR
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Sheriff |
JANICIJEVIC, SIMA
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Mayor Kingsley |
BACIC, VLADIMIR
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Brown |
GORIC, VOYO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Búfalo Rojo |
JAGARINAC, SIME
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Pluma Blanca |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Oficial fiscal |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Oficial defensor |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Oficial juez |
(DESCONOCIDO)
|
DICENTA, DANIEL
|
Hombre de Murdock |
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Hombre en diligencia |
(DESCONOCIDO)
|
LANGA, RAMÓN
|
Jugador de póker |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Hombre de Murdock |
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Hombre de Murdock |
(DESCONOCIDO)
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Hombre de Murdock |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Yugoslavia en 1968, en Alemania el 12-12-1968, en Italia el 1-1-1970 y en España en Barcelona el 24-5-1971. Ficha aportada por Calros e introducida y ampliada por Iván Postigo en 2011 y junio de 2016.
|
|