Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            LA ESPADA Y LA ROSA | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: The Sword and the Rose | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          1999 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            RKO RADIO PICTURES 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            WALT DISNEY PRODUCTIONS 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  JOHNS, GLYNIS                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROSSELLÓ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 María Tudor                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  TODD, RICHARD                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CARRERAS, ARMANDO 
                  
                 | 
                 Charles Brandon                | 
               
              
               
                |   
                  
                  JUSTICE, JAMES ROBERTSON 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Enrique VIII de Inglaterra     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CRUTCHLEY, ROSALIE                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARCÍA VALERO, CONCHA 
                  
                 | 
                 Reina Catalina de Aragón       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BARRETT, JANE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROIG, GLORIA 
                  
                 | 
                 Lady Margaret                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  COPLEY, PETER 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBORCH, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Sir Edwin Caskoden             | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOUGH, MICHAEL (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Duque Edward Stafford          | 
               
              
               
                |   
                  
                  CLARKE SMITH, D. A. 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FREIXAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Cardenal Thomas Wolsey         | 
               
              
               
                |   
                  
                  MERCURE, JEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Luis XII de Francia            | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATSON, CAVEN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LÁZARO, MANUEL 
                  
                 | 
                 Capitán Bradhurst              | 
               
              
               
                |   
                  
                  OURY, GÉRARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MOSCOSO, JUAN JOSÉ 
                  
                 | 
                 François de Angulema           | 
               
              
               
                |   
                  
                  LE BÉAL, ROBERT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CEINOS, MANUEL 
                  
                 | 
                 Médico real                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PIERCE, NORMAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPILLO, JORDI 
                  
                 | 
                 Posadero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  OSMOND, HAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CAMPILLO, JORDI 
                  
                 | 
                 Ambulante                      | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en Reino Unido en 1953 y en EE.UU. el 23-7-1953. Retitulada en la serie antológica "Disneyland" como la novela en la que se basa, "When Knighthood Was in Flower". Emitida por TVE-1 en la serie "Disneylandia" en 2 partes el 15-9-1976 y el 25-9-1976 a las 15:30 h., con el título "Cuando la caballerosidad estaba en su apogeo" y un doblaje realizado en Méjico. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 3-3-1999 a las 11:00 h. Ficha aportada por Santacruz, Alicia Laorden y Eisenheim el Ilusionista e introducida por Iván Postigo en agosto de 2011. Muestras por cortesía de Santacruz.
               | 
        
         
            |