| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
RESCATEN EL TITANIC [doblaje cine 1981] |
|
| Título
Original: Raise the Titanic |
|
| Año de Grabación:
1981 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
ITC FILMS
|
| Productora:
ITC FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SELBY, DAVID
|
DOTÚ, JAVIER
|
Dr. Gene Seagram |
|
JORDAN, RICHARD (I)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dirk Pitt |
|
ROBARDS, JASON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Almirante James Sandecker |
|
BRUNDIN, BO
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Capitán Prevlov |
|
GUINNESS, ALEC
|
ACASO, FÉLIX
|
John Bigalow |
|
CANNON, J. D.
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Capitán Joe Burke |
|
ARCHER, ANNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Dana Archibald |
|
WALSH, M. EMMET
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Jefe Vinnie Walker |
|
BARTOLD, NORMAN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Almirante Kemper |
|
BASKIN, ELYA
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Marganin |
|
CARR, PAUL
|
PORCAR, LUIS
|
Director CIA Nicholson |
|
MACAULAY, CHARLES
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
General Dale Busby |
|
NEVINSON, NANCY
|
GENTIL, PILAR
|
Sarah Martindale |
|
BLOCKER, DIRK
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Merker |
|
ENSIGN, MICHAEL
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Teniente Northacker |
|
GWYNNE, MICHAEL C.
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Bohannon |
|
VANOCUR, SANDER
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Sander Vanocur, TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Oficial en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Trip. "Búsqueda profunda" |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, DIEGO
|
Tripulante "Tortuga" |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Tripulante "Estrella de mar" |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Trip. "Búsqueda profunda" |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Piloto de helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Control de superficie |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Oficial ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Oficial ruso |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Trip. "Risco marino" |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Tripulante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, DIEGO
|
Tripulante de barco |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Sepulturero |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-8-1980, en Reino Unido el 24-10-1980 y en España el 15-3-1981. Doblaje incluido en su edición en VHS de CBS/Fox Video. También distribuida originalmente por Associated Film Distribution (AFD). Ficha aportada por Luis Fiol e introducida y ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
