|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SCARAMOUCHE [doblaje cine 1952] | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Scaramouche | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1952 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            OVIES, JOSÉ MARÍA 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            METRO GOLDWYN MAYER 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  GRANGER, STEWART                                   
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO, RAFAEL LUIS 
                  
                 | 
                 Andrés Moreau / Scaramouche    | 
               
              
               
                |   
                  
                  PARKER, ELEANOR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DURÁ, MARÍA VICTORIA 
                  
                 | 
                 Leonor / Colombina             | 
               
              
               
                |   
                  
                  LEIGH, JANET                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JOFRE, ELVIRA 
                  
                 | 
                 Alina de Gavrillac             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FERRER, MEL                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAMÍREZ, VÍCTOR 
                  
                 | 
                 Noel, marqués de Maynes        | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILCOXON, HENRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Caballero de Chabrillaine      | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOCH, NINA                                         
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CUNILLÉ, TERESA 
                  
                 | 
                 María Antonieta                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ANDERSON, RICHARD                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Felipe de Valmorin             | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOTE, ROBERT                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GALLEGO, JULIO 
                  
                 | 
                 Gastón Binet                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  STONE, LEWIS                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORI, RAMÓN 
                  
                 | 
                 Jorge de Valmorin              | 
               
              
               
                |   
                  
                  RISDON, ELISABETH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, CARMEN 
                  
                 | 
                 Isabel de Valmorin             | 
               
              
               
                |   
                  
                  FREEMAN, HOWARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Michael Vanneau                | 
               
              
               
                |   
                  
                  COOKSEY, CURTIS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHIZ, JOSÉ 
                  
                 | 
                 Abogado Fabian                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DEHNER, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OVIES, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Doutreval de Dijon             | 
               
              
               
                |   
                  
                  LITEL, JOHN                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL 
                  
                 | 
                 Dr. Dubuque                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  COTT, JONATHAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALONSO, MIGUEL 
                  
                 | 
                 Sargento                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HALE, RICHARD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALGARRA DÍAZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Perigore de París              | 
               
              
               
                |   
                  
                  FOSTER, DAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Pierrot                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MITCHELL, FRANK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Arlequín                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  LANDIN, HOPE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESPÍN, JUANA 
                  
                 | 
                 Sra. Sartén                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHASE, ALDEN ´STEPHEN´ 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  EULATE, JUAN 
                  
                 | 
                 De Rouge                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  CONWAY, PAT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Paul                           | 
               
              
               
                |   
                  
                  CORDEN, HENRY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MENÉNDEZ, JESÚS 
                  
                 | 
                 Verdadero Scaramouche          | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUMBRILLE, DOUGLASS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  FÁBREGAS, EMILIO 
                  
                 | 
                 Presidente de la asamblea      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ELDREDGE, JOHN                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  IBÁÑEZ, JUAN 
                  
                 | 
                 Ayudante presidente asamblea   | 
               
              
               
                |   
                  
                  GUY, CLAUDE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RAYA, MARÍA ASUNCIÓN                               
                  
                 | 
                 Chico                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WILCOX, FRANK                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  OJÍNAGA, CÉSAR 
                  
                 | 
                 Diputado Decrillion            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SUARI, JUAN LUIS 
                  
                 | 
                 Portavoz de diputados          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, PEDRO 
                  
                 | 
                 Diputado opositor              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PUCHE, JESÚS 
                  
                 | 
                 Mesonero                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  SANCHO, EMILIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 27-6-1952 y en España en Madrid el 22-1-1953. Doblaje realizado en la segunda mitad de 1952. Ficha aportada por Jorge Montalvo en agosto de 2002. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor y Moses.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |