Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
COMIDA SOBRE LA HIERBA [doblaje TVE 1984] |
|
Título
Original: Le déjeuner sur l´herbe |
|
Año de Grabación:
1984 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
PATHÉ CONSORTIUM CINÉMA
|
Productora:
COMPAGNIE JEAN RENOIR
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MEURISSE, PAUL
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Etienne Alexis |
BLAVETTE, CHARLES
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Gaspard |
BLAESS, RÉGINE
|
MARCO, MARISA
|
Claire |
CASSAN, MARGUERITE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Madame Poignant |
CHANDEAU, ROBERT
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Laurent |
DANOVILLE, JACQUES
|
NIETO, JESÚS
|
Sr. Poignant |
DUC, HÉLÈNE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Isabelle |
O´BRADY, FRÉDÉRIC
|
SEMPSON, PEDRO
|
Rudolf |
CLAUDIO, JEAN
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Rousseau |
HUBERT, YVES-ANDRÉ
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Presentador TV |
PERICARD, MICHEL
|
LOMBARDERO, JUAN
|
Locutor |
SALERNE, CLAUDE-HENRI
|
SEMPSON, PEDRO
|
Locutor |
GARY, MICHELINE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Madeleine |
GRANVAL, JEAN-PIERRE
|
VARELA, LUIS
|
Ritou |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 11-11-1959 y en España en Madrid el 28-10-1968 y en Barcelona el 12-5-1969. Doblaje realizado para su pase por TVE el 3-1-1985, en su ciclo dedicado a Jean Renoir, con el título "La comida en la hierba".
|
|