|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            EL SOSPECHOSO (1944) [doblaje TVE 1986] | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: The Suspect | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1986 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            CORSELLAS, ARSENIO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            CNR (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  LAUGHTON, CHARLES                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORSELLAS, ARSENIO 
                  
                 | 
                 Philip Marshall                | 
               
              
               
                |   
                  
                  RAINES, ELLA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GUIÑÓN, ROSA 
                  
                 | 
                 Mary Gray                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  RIDGES, STANLEY                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Inspector Huxley               | 
               
              
               
                |   
                  
                  DANIELL, HENRY                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  AURA, ERNESTO 
                  
                 | 
                 Gilbert Simmons                | 
               
              
               
                |   
                  
                  IVAN, ROSALIND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Cora Marshall                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  HARENS, DEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BRAU, JORDI 
                  
                 | 
                 John Marshall                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  SEVERN, RAYMOND 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL SEGARRA, ALBERT 
                  
                 | 
                 Merridew                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  BROOKE, CLIFFORD 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  POSADA MENDOZA, LUIS 
                  
                 | 
                 Sr. Packer                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BERKES, JOHN                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sargento Pennyfeather          | 
               
              
               
                |   
                  
                  NORTON, EDGAR 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Sr. Frazer                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  ADAMS, ERNIE                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Cochero                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HAMPTON, GRAYCE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Margaret                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  HITCHCOCK, KEITH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 William Crummit                | 
               
              
               
                |   
                  
                  SANTARO, TONY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Camarero                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  EBURNE, MAUDE                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PIZÁ, ROSA MARÍA 
                  
                 | 
                 Sra. Packer                    | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Tripulante del barco (aviso)   | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Dependiente de tabacalera      | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Cliente de tabacalera          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, AZUCENA 
                  
                 | 
                 Modelo                         | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Anciana en frutería            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CONTRERAS, CARME 
                  
                 | 
                 Anciana en frutería            | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Hombre en funeral              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ANTEQUERA, PEPE 
                  
                 | 
                 Sr. Barker                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Cochero de Huxley              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MUÑOZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 Voz en off                     | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1945 y en España en Madrid el 26-10-1945. Doblaje realizado para su pase por TVE el 17-11-1986. Se volvió a emitir en 1990. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en abril de 2016. Estudio a cargo de Antonio Pereira en septiembre de 2024.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |