| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LINCOLN EN ILLINOIS |
|
| Título
Original: Abe Lincoln in Illinois |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SAGO-EXA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
MAX GORDON PLAYS & PICTURES CORPORATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MASSEY, RAYMOND
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Abraham Lincoln |
|
LOCKHART, GENE
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Stephen Douglas |
|
GORDON, RUTH
|
SAIZAR, ANA MARÍA
|
Mary Todd Lincoln |
|
WATSON, MINOR
|
MARTÍN, JAVIER
|
Joshua Speed |
|
STEPHENS, HARVEY
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Ninian Edwards |
|
BAXTER, ALAN (I)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Billy Herndon |
|
DA SILVA, HOWARD
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Jack Armstrong |
|
TREE, DOROTHY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Elizabeth Edwards |
|
BOWKER, ALDRICH
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Juez Bowling Green |
|
MURPHY, MAURICE
|
VARELA, LUIS
|
John McNeil |
|
HEYDT, LOUIS JEAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Mentor Graham |
|
BEVANS, CLEM
|
MORENO, EDUARDO
|
Ben Mattling |
|
RUDLEY, HERBERT
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Seth Gale |
|
CLYDE, ANDY
|
DICENTA, DANIEL
|
Conductor |
|
IMHOF, ROGER
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Sr. Crimmin |
|
ROSENER, GEORGE
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Dr. Chandler |
|
MIDDLETON, CHARLES
|
SÁNCHEZ, FRANCISCO
|
Tom Lincoln |
|
CROMWELL, JOHN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
John Brown |
|
GUHL, GEORGE
|
REQUENA, ANTONIO
|
Secretario de Greeley |
|
VAN SLOAN, EDWARD
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Barrett |
|
BRIGGS, HARLAN
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Denton Offut |
|
HOWARD, MARY
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Ann Rutledge |
|
RISDON, ELISABETH
|
GATELL, ANGELINA
|
Sarah Hanks Lincoln |
|
BUPP, SONNY
|
NÚÑEZ, CONCHITA
|
Willie Lincoln |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDINA, ANTONIO
|
John Lincoln |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Hermano de Abraham Lincoln |
|
(DESCONOCIDO)
|
REQUENA, ANTONIO
|
Miembro de la delegación |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Miembro de la delegación |
|
(DESCONOCIDO)
|
MacGREGOR, EDUARDO
|
Político con Stephen Douglas |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Hombre en la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Mujer en la calle |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Edward Lincoln |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, APARICIO
|
Narrador noticias de prensa |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-4-1940. Doblaje realizado para su pase por TVE el 5-6-1983. Ficha aportada por Joaquín Suárez e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
