|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            SIEMPRE A MI LADO (CHARLIE ST. CLOUD) | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Charlie St. Cloud | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          2010 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            LLURBA, JOSEP 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            GUTIÉRREZ, EDUARDO 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SONOMADRID (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            VEGA, CARLOS
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  EFRON, ZAC 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DE JUAN, ÁLVARO 
                  
                 | 
                 Charlie St. Cloud              | 
               
              
               
                |   
                  
                  CREW, AMANDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SARMENTERA, SILVIA 
                  
                 | 
                 Tess Carroll                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  TAHAN, CHARLIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERRERA MARTÍN, JUAN MARÍA 
                  
                 | 
                 Sam St. Cloud                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  BASINGER, KIM                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ESCOLA, PALOMA 
                  
                 | 
                 Claire St. Cloud               | 
               
              
               
                |   
                  
                  LIOTTA, RAY                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALDEGUER, SALVADOR 
                  
                 | 
                 Florio Ferrente                | 
               
              
               
                |   
                  
                  PREW, AUGUSTUS                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CABRERA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Alistair Wooley                | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOGUE, DONAL                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PULIDO, JUAN AMADOR 
                  
                 | 
                 Tink Weatherbee                | 
               
              
               
                |   
                  
                  MOSS, TEGAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORDALLO, MAR 
                  
                 | 
                 Cindy                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  FRANCO, DAVE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTÍN, RODRI 
                  
                 | 
                 Sully                          | 
               
              
               
                |   
                  
                  WARD, MATT 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, JORGE 
                  
                 | 
                 Connors                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  MAXWELL, JULIA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR 
                  
                 | 
                 Rachel                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  ZUROWSKI, DESIREE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGULO, VICTORIA 
                  
                 | 
                 Carla Ferrente                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  HOUGH, ADRIAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, PABLO 
                  
                 | 
                 Ben Carroll                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHEVREAU, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GIL, VICENTE                                       
                  
                 | 
                 Hoddy Snow                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  CHALMERS, MILES 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SAUDINÓS, ÁLEX 
                  
                 | 
                 Latham                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DUCHART, PAUL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Reverendo Polk                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  DOLYNSKI, DARREN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANZ, RUBÉN 
                  
                 | 
                 Conductor de ambulancia        | 
               
              
               
                |   
                  
                  STUKAS, SOPHIE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  URRETABIZKAIA, ITZIAR 
                  
                 | 
                 Mary Rogers                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  O´BRIEN, BRENNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MIRA, MAYTE 
                  
                 | 
                 Chica en tienda                | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LORENZO, EVA 
                  
                 | 
                 Betty                          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ, JOS 
                  
                 | 
                 Competidor                     | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GUTIÉRREZ, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 30-7-2010 y en España el 1-10-2010. Ayudante de dirección: David Blanco. También distribuida originalmente por Universal Pictures Home Entertainment (UPHE). También producida por Relativity Media, Marc Platt Productions y Rampage VFX.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |