|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
DON CAMILO, MONSEÑOR [doblaje Telecinco 1990] |
|
Título
Original: Don Camillo monsignore... ma non troppo |
|
Año de Grabación:
1990 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
Distribuidora
Original:
CINERIZ
|
Productora:
CINERIZ
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FERNANDEL
|
ACASO, FÉLIX
|
Don Camilo |
CERVI, GINO
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Giuseppe "Peppone" Botazzi |
URZI, SARO
|
PERUCHO, JUAN
|
Alcalde |
CHECCHI, ANDREA
|
GASPAR, LUIS
|
Delegado comunista |
GRAMATICA, EMMA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Desolina |
ZOFF, KARL
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Walter "Lenin" Botazzi |
PORELLI, GIUSEPPE
|
GASPAR, LUIS
|
Dr. Galluzzi |
DE DANINOS, RUGGERO
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Secretario de Don Camilo |
GLORIA, LEDA
|
CANALES, SUSANA
|
Maria Botazzi |
CIANGOTTINI, VALERIA
|
GARCÍA, MARTA
|
Rosetta Grotti |
TULLI, MARCO
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Lo smilzo |
ROVERE, GINA
|
EZQUERRA, LUISA
|
Gisella Marasca |
BALSAMO, IGNAZIO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Delegado socialista |
BALSAMO, IGNAZIO
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Delegado socialista (un take) |
TARANTO, CARLO
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Marido de Gisella |
BANDINI, ARMANDO
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Don Carlino |
GIROLA, GIULIO
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Padre de Rosetta |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, GABRIELA (GABY)
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 7-10-1961 y en Francia el 1-12-1961. Emitida por TVE con otro doblaje el 12-9-1986. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 30-11-1990. También distribuida originalmente por Cinédis. También producida por Francinex. Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Corregida y ampliada por éste último con datos de García en mayo de 2021. Dato de fecha de emisión por cortesía de Jorge Montalvo.
|
|
|
|