Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
        
         
          |  Título: 
            PÁNICO EN EL VUELO 534 | 
           
            
              
  
              
  
              
              
                                        
               
           | 
        
         
          |  Título 
            Original: Rough Air: Danger on Flight 534 | 
           
            
           | 
        
         
          |  Año de Grabación: 
          2002 | 
           | 
        
         
          |  Distribución: 
            Televisión | 
        
         
          |  Género: 
            Película | 
        
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
        
        
      
        
        
            | 
        
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            YORK ENTERTAINMENT 
            
           | 
        
         
          
          |  Productora: 
            
            CARLTON AMERICA 
            
           | 
        
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
        
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
        
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
        
         
           | 
        
        
        
           
            
             
             
          
  | 
        
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
        
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
        
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, ERIC (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  JIMÉNEZ, GABRIEL 
                  
                 | 
                 Primer oficial Mike Hogan      | 
               
              
               
                |   
                  
                  PAUL, ALEXANDRA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA 
                  
                 | 
                 Azafata Katy Phillips          | 
               
              
               
                |   
                  
                  OPENSHAW, ANNE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CANO, OLGA 
                  
                 | 
                 Azafata Tracey Nichols         | 
               
              
               
                |   
                  
                  DI ZIO, SERGIO 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BETETA, LORENZO 
                  
                 | 
                 Steve Johnson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROTA, CARLO                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  YSBERT, CARLOS 
                  
                 | 
                 Cal Matthews                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  SCOTT, RYAN (II) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROBLES, DAVID 
                  
                 | 
                 Sam                            | 
               
              
               
                |   
                  
                  JUBINVILLE, KEVIN                                  
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CRESPO, IÑAKI 
                  
                 | 
                 Capitán Jack Brooks            | 
               
              
               
                |   
                  
                  YUEN, RUSSELL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MORATALLA, CHOLO 
                  
                 | 
                 Roger Lee                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  LUTZ, MARK 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DEL HOYO, EDUARDO 
                  
                 | 
                 Ty Conner                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  McDERMOTT, DEAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ARROYO, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Grant Blyth                    | 
               
              
               
                |   
                  
                  FUREY, JOHN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MAS, LUIS 
                  
                 | 
                 Detective Kevin Muldoon        | 
               
              
               
                |   
                  
                  ACERON, SUSAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BERCIANO, BEATRIZ 
                  
                 | 
                 Susan Lee                      | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, ELIZA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALENCIA, AMPARO 
                  
                 | 
                 Sra. Sanders                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JONES, DARYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BALAS, JAVIER 
                  
                 | 
                 Kerry Sanders                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  PINSENT, LEAH 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SANTIAGO, CECILIA 
                  
                 | 
                 Controladora Sara Lundattir    | 
               
              
               
                |   
                  
                  GILLIES, ANDREW 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, CHEMA 
                  
                 | 
                 Arch Davis                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  GOMES, LARISSA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍEZ, EVA 
                  
                 | 
                 Azafata Margo Hilling          | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Título                         | 
               
              
               
                |   
                  (VOZ)                                             
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Insertos                       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  MARÍ, ANA MARÍA 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  PULIDO, JUAN AMADOR 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÁLVEZ, JUAN ANTONIO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  DE LUIS, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Voces adicionales              | 
               
              
             
           | 
        
         
             
            Más información  | 
        
         
          |  
             
            La película es de 2001. Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá en 2002 y en Alemania el 25-5-2002. También producida por Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG). Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn en junio de 2020.
               | 
        
         
            |