|   | 
     
      
      
         
             
            Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
         
        
         
          |  Título: 
            UN ENREDO PARA DOS | 
           
            
               
              
              
  
              
  
              
              
                                        
 
               
           | 
         
         
          |  Título 
            Original: Hopscotch | 
           
            
           | 
         
         
          |  Año de Grabación: 
          1981 | 
           | 
         
         
          |  Distribución: 
            35 m.m | 
         
         
          |  Género: 
            Película | 
         
        
         
          |  Dirección: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Traducción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Ajuste: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            PARLO FILMS (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado             | 
         
        
      
        
        
            | 
         
         
          |  Subtitulación: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Audiodescripción: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
             
          
         
          |  SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
        
        
         
          |  Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            para España: 
            
            REGIA FILMS-ARTURO GONZÁLEZ S.A. 
            
           | 
         
        
         
          |  Distribuidora 
            Original: 
            
            EMBASSY PICTURES 
            
           | 
         
         
          
          |  Productora: 
            
            EMBASSY PICTURES 
            
           | 
         
        
         
          |  Agencia: 
            
            No especificada 
            
           | 
         
        
          |  Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado
 | 
         
         
          |  Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado 
            
           | 
         
         
           | 
         
        
        
           
            
             
             
          
  | 
         
         
           
               Reparto Doblaje 
           | 
         
         
          |  
                
              Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE 
               
           | 
         
        
         
           
            
               
                |  ACTOR 
                  ORIGINAL | 
                  ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | 
                  PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHAU, WALTER                                    
                  
                 | 
                
                  
                  
                  PEÑA, FELIPE 
                  
                 | 
                 Miles Kendig                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  JACKSON, GLENDA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SOLÁ, MARÍA LUISA 
                  
                 | 
                 Isobel von Schönenberg         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WATERSTON, SAM                                     
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MACÍAS, DIONISIO 
                  
                 | 
                 Joe Cutter                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  BEATTY, NED                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  DÍAZ, JOAQUÍN 
                  
                 | 
                 G. P. Myerson                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  LOM, HERBERT                                       
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MEDIAVILLA, PEPE 
                  
                 | 
                 Mikhail Yaskov                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  MATTHAU, DAVID 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GARRIGA, FRANCISCO 
                  
                 | 
                 Leonard Ross                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  BAKER, GEORGE (I) 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  HERNÁNDEZ, ROGELIO 
                  
                 | 
                 Parker Westlake                | 
               
              
               
                |   
                  
                  ROBERTS, IVOR                                      
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Ludlum                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAROYAN, LUCY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VIVES, CONSUELO                                    
                  
                 | 
                 Carla Fleming                  | 
               
              
               
                |   
                  
                  DARDEN, SEVERN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Maddox                         | 
               
              
               
                |   
                  
                  SAMPSON, ROY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ULLOA, FERNANDO 
                  
                 | 
                 Sargento de policía            | 
               
              
               
                |   
                  
                  DIRKSON, DOUGLAS 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL 
                  
                 | 
                 Follett                        | 
               
              
               
                |   
                  
                  HANEY, ANNE                                        
                  
                 | 
                
                  
                  
                  MARTORELL, MARTA 
                  
                 | 
                 Sra. Myerson                   | 
               
              
               
                |   
                  
                  PATRICK, RANDAL 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Mecánico                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  YOUNG, JEREMY 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ANGELAT, JOSÉ MARÍA 
                  
                 | 
                 Oficial de inmigración         | 
               
              
               
                |   
                  
                  WORTHY, SEAB 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ROMERO, CONSTANTINO 
                  
                 | 
                 Agente del FBI                 | 
               
              
               
                |   
                  
                  PRAVDA, GEORGE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  BORRÀS, JOAN 
                  
                 | 
                 Falsificador de pasaportes     | 
               
              
               
                |   
                  
                  HYDE, JACQUELYN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  LINARES, ENRIQUETA 
                  
                 | 
                 Agente inmobiliaria            | 
               
              
               
                |   
                  
                  CUTHBERTSON, ALLAN                                 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  SORIANO, JUAN MANUEL 
                  
                 | 
                 Sir Giles Chartermain          | 
               
              
               
                |   
                  
                  GWILYM, MIKE 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  CORS, MIQUEL 
                  
                 | 
                 Alfred P. Booker "Alfie"       | 
               
              
               
                |   
                  
                  McSHAYNE, SUSAN 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  ÁLVAREZ, MARIBEL 
                  
                 | 
                 Camarera                       | 
               
              
               
                |   
                  
                  WHYTE, LAURA 
                  
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Secretaria                     | 
               
              
               
                |   
                  
                  McCALLUM, JOANNA 
                  
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIELLA, PILAR 
                  
                 | 
                 Cajera de la librería          | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Agente con pasaporte           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  LARA, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Repartidor con camioneta       | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  ÁLVAREZ, MARIBEL 
                  
                 | 
                 Azafata                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  RUBIELLA, PILAR 
                  
                 | 
                 Sara                           | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Tendero                        | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  TRIFOL, ALBERTO 
                  
                 | 
                 Cliente en tienda              | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                 Recepcionista                  | 
               
              
               
                |   
                  (DESCONOCIDO)                                     
                 | 
                
                  
                  
                  GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO 
                  
                 | 
                 Agente de policía              | 
               
              
             
           | 
         
         
             
            Más información  | 
         
         
          |  
             
            Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-9-1980 y en España en Barcelona el 1-6-1981 y en Madrid el 23-7-1981. Personaje (1º) y alias (resto) de Walter Matthau: Miles Kendig / James Butler / Sr. Hannaway / Leonard Ross. Ficha ampliada por Enrique Almaraz, también con datos de Joan en abril de 2016. También ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2017. Nuevamente ampliada con datos de Antonio Pereira en marzo de 2023.
               | 
         
         
            | 
         
       
     | 
     
      
         
        
     |